1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

2
00:00:12,812 --> 00:00:15,648
(النيران هدير)

3
00:00:17,884 --> 00:00:22,055
(النيران تشتعل بشكل متقطع)

4
00:00:33,566 --> 00:00:37,771
(موسيقى الآلات الغامضة)

5
00:00:57,924 --> 00:00:59,359
(رنين الأداة)

6
00:00:59,426 --> 00:01:03,463
(موسيقى أوركسترا غامضة)

7
00:01:05,331 --> 00:01:08,201
(وعاء قعقعة)

8
00:01:10,070 --> 00:01:13,173
(تقطيع الأيدي)

9
00:01:15,141 --> 00:01:20,346
(تصفيق الأيدي) 
(تقطيع الأيدي)

10
00:01:24,417 --> 00:01:26,886
(هسهسة اللهب) 
(طقطقة الفحم)

11
00:01:26,986 --> 00:01:29,522
(نفخ المضخة)

12
00:01:29,622 --> 00:01:34,160
(هسهسة اللهب) 
(طقطقة الفحم)

13
00:01:34,327 --> 00:01:37,464
(تصفيق الأيدي) 
(تقطيع الأيدي)

14
00:01:37,597 --> 00:01:41,668
(موسيقى أوركسترا غامضة)

15
00:01:47,841 --> 00:01:50,810
(تربيت اليدين)

16
00:01:50,944 --> 00:01:54,781
(موسيقى أوركسترا غامضة)

17
00:02:11,598 --> 00:02:13,066
(هسهسة اللهب) 
(طقطقة الفحم)

18
00:02:13,133 --> 00:02:15,268
(نفخ المضخة)

19
00:02:15,368 --> 00:02:20,540
(طقطقة اللهب) 
(سلاسل قعقعة)

20
00:02:26,212 --> 00:02:28,748
(موسيقى غامضة) 
(سلاسل قعقعة)

21
00:02:28,848 --> 00:02:31,651
(صرير العجلة)

22
00:02:31,784 --> 00:02:37,190
(محتوى محتدما) 
(سلاسل قعقعة)

23
00:02:37,991 --> 00:02:39,926
(صرير العجلة)

24
00:02:39,993 --> 00:02:41,194
(موسيقى أوركسترا غامضة)

25
00:02:41,261 --> 00:02:42,428
(سلاسل قعقعة)

26
00:02:42,495 --> 00:02:47,467
(صرير معدني) 
(محتوى محتدما)

27
00:02:51,871 --> 00:02:54,874
(محتوى محتدما)

28
00:02:56,176 --> 00:02:58,912
(هسهسة البخار)

29
00:03:05,385 --> 00:03:09,355
(موسيقى أوركسترا مثيرة)

30
00:04:51,024 --> 00:04:51,991
(موسيقى البيانو الهادئة)

31
00:04:52,058 --> 00:04:53,393
- وهنا.

32
00:04:53,459 --> 00:04:55,628
أوه، عفوا لحظة.

33
00:04:57,063 --> 00:04:58,064
أهلاً بك!

34
00:04:58,131 --> 00:04:59,165
- مرحبا عزيزتي.

35
00:04:59,232 --> 00:05:00,566
كيف الحال؟ 
- جيد جدا.

36
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
جيد جداً، في الواقع.

37
00:05:02,201 --> 00:05:03,269
- ليس هناك الكثير من الناس هنا.

38
00:05:03,336 --> 00:05:04,570
- الأيام الأولى بعد، جورج.

39
00:05:04,637 --> 00:05:07,273
سيكونون جميعًا على طول 
في وقت لاحق، لا تقلق.

40
00:05:07,373 --> 00:05:08,408
ها نحن ذا.

41
00:05:08,474 --> 00:05:09,609
- أوه.

42
00:05:09,676 --> 00:05:11,277
أرى أنك تنفق 
أموالي بحكمة.

43
00:05:11,344 --> 00:05:12,745
- من المال؟

44
00:05:12,812 --> 00:05:14,881
- لقد قلت أنني أستطيع أن أفعل ما 
أنا أحب مع بدلتي الخاصة.

45
00:05:14,981 --> 00:05:16,749
- هل أنا يا فقير لي.

46
00:05:16,849 --> 00:05:19,052
الآن، هيا، ديفيس، 
تبين لنا حولها.

47
00:05:19,152 --> 00:05:20,086
- بصراحة، جورج،

48
00:05:20,153 --> 00:05:21,854
أنا متأكد من أنهم سيثبتون ذلك 
استثمار كبير.

49
00:05:21,921 --> 00:05:23,690
- لذا فهم أفضل، من أجلك.

50
00:05:23,756 --> 00:05:26,292
ذلك المال الذي أعطته زوجتي 
كان مجرد قرض، كما تعلمون.

51
00:05:26,359 --> 00:05:27,293
- نعم أنا أعلم.

52
00:05:27,360 --> 00:05:29,295
- أنا متأكد من أن جون يفهم.

53
00:05:29,395 --> 00:05:31,164
- ماذا يعني هذا النجم الأحمر؟

54
00:05:31,297 --> 00:05:34,200
- أنت تعرف جيدًا 
وهذا يعني أنه تم بيعه.

55
00:05:34,334 --> 00:05:36,269
- حسنا، لا يوجد 
يبدو الكثير حول.

56
00:05:36,402 --> 00:05:37,837
هل لديك أي شيء في العمل؟

57
00:05:37,937 --> 00:05:40,506
- حسنا، لا، هذه هي في الأساس 
فنانين جدد وغير معروفين.

58
00:05:40,640 --> 00:05:44,877
- آه، من المؤسف، وأنا أحب ذلك 
الأعمال، والاستثمار الجيد لعنة.

59
00:05:45,111 --> 00:05:46,713
لقد صنعت حزمة من الألغام.

60
00:05:48,114 --> 00:05:49,449
- أوه، هذا مثير.

61
00:05:50,416 --> 00:05:51,884
جورج، ألا تعتقد ذلك؟

62
00:05:54,053 --> 00:05:54,887
جورج.

63
00:05:57,724 --> 00:05:59,959
- نعم جيد جدا.

64
00:06:00,259 --> 00:06:02,628
أين حصلت على هذا؟

65
00:06:02,695 --> 00:06:04,063
- من الفنان .

66
00:06:04,997 --> 00:06:07,133
- فيكتور كلير، لا أفعل
أعتقد أنني أعرف ذلك.

67
00:06:07,200 --> 00:06:08,034
هل هو شاب؟

68
00:06:08,101 --> 00:06:09,369
- لا، هذا هو 
شيء مضحك، في الواقع.

69
00:06:09,435 --> 00:06:10,370
لقد حصل على القليل.

70
00:06:10,436 --> 00:06:11,971
- ديفيس، أريد هذه القطعة.

71
00:06:12,038 --> 00:06:13,172
- جورج.

72
00:06:13,239 --> 00:06:14,474
- كم سعره؟

73
00:06:14,540 --> 00:06:15,575
- أنا آسف.

74
00:06:15,641 --> 00:06:17,510
لقد بيعت بالفعل. 
- لمن؟

75
00:06:17,577 --> 00:06:18,678
- إلى تاجر أمريكي.

76
00:06:18,745 --> 00:06:20,346
- ألا يمكنك أن تقول له 
هل غيرت رأيك؟

77
00:06:20,847 --> 00:06:23,282
- أنت تعلم أنه لا يستطيع العودة 
على الصفقة، انها مجرد لم يتم القيام به.

78
00:06:23,383 --> 00:06:24,550
(تحطم الزجاج)

79
00:06:24,617 --> 00:06:28,054
- أنا آسف للغاية، أنا 
لم أراك هناك.

80
00:06:28,187 --> 00:06:29,455
- غبي في حالة سكر!

81
00:06:29,522 --> 00:06:30,823
- لماذا لا تطرده؟

82
00:06:30,890 --> 00:06:31,991
- قد يكون من الصعب بعض الشيء.

83
00:06:32,058 --> 00:06:34,394
إنه فيكتور كلير 
الابن مايكل.

84
00:06:34,494 --> 00:06:37,296
بدونه، لن يكون لدي 
حصلت على أي من قطع كلير.

85
00:06:37,397 --> 00:06:39,365
- حسنا، ربما يستطيع الحصول عليه 
قطعة أخرى لجورج.

86
00:06:39,432 --> 00:06:40,833
- لا أريد قطعة أخرى!

87
00:06:40,900 --> 00:06:42,468
- أنا متأكد إذا طلبنا 
هذا فيكتور كلير كان--

88
00:06:42,535 --> 00:06:44,470
- لا، حسنًا، إنه لا يرى أحدًا.

89
00:06:44,537 --> 00:06:46,139
يعيش منعزلاً.

90
00:06:46,205 --> 00:06:49,008
ولم يظهر أي شيء منه 
العمل منذ ما قبل الحرب.

91
00:06:49,108 --> 00:06:50,276
- توقف عن وجع البطن.

92
00:06:50,343 --> 00:06:52,478
لقد أخبرتها بالفعل، أنا 
لا أريد أي قطعة فقط

93
00:06:52,545 --> 00:06:53,880
أريد هذا واحد!

94
00:06:53,946 --> 00:06:56,682
- أعتقد أنه من الأفضل أن نسرع، 
سوف تفوت الطائرة الخاصة بك.

95
00:06:56,783 --> 00:06:59,085
جورج سوف يذهب إلى 
ألمانيا لمدة أسبوع.

96
00:06:59,185 --> 00:07:00,119
- لا أعرف.

97
00:07:00,186 --> 00:07:01,721
إنها أموالي هذا 
دفع ثمن كل هذا.

98
00:07:01,788 --> 00:07:04,190
- إنه مجرد قرض، ذلك 
لا يعطيك أي حقوق.

99
00:07:04,290 --> 00:07:06,225
- لا؟

100
00:07:06,292 --> 00:07:10,096
بحلول نهاية الأسبوع أو 
سنرى من لديه أي حقوق!

101
00:07:11,664 --> 00:07:13,366
- أخشى أنه يعني ذلك.

102
00:07:13,466 --> 00:07:14,534
- سأتدبر أمري.

103
00:07:15,468 --> 00:07:16,536
- أتمنى ذلك.

104
00:07:18,337 --> 00:07:21,073
(تلعثم الشفاه)

105
00:07:31,717 --> 00:07:34,520
(خشخيشات كاب)

106
00:07:37,123 --> 00:07:41,060
- (يضحك) اعتقدت أنني كذلك 
من المفترض أن يكون في حالة سكر.

107
00:07:41,227 --> 00:07:45,631
من كانا هذين الثقيلين 
كنت تتحدث إلى؟

108
00:07:45,832 --> 00:07:47,500
يبدو أنه يحبطك 
قليلاً، من هم؟

109
00:07:47,567 --> 00:07:49,669
- كان ذلك جورج برنت.

110
00:07:49,769 --> 00:07:50,603
- أوه. 
- نعم.

111
00:07:50,670 --> 00:07:52,171
وزوجته جوانا .

112
00:07:52,271 --> 00:07:54,540
- حسنا، يبدو أنك كذلك 
أن تكون على ما يرام معها،

113
00:07:54,640 --> 00:07:57,477
ولكن لا أعتقد 
لقد أعجب بك.

114
00:07:57,777 --> 00:08:00,213
أعتقد أنه فضل 
الشقراوات. (يضحك)

115
00:08:00,279 --> 00:08:02,381
حسنا، ماذا كانوا 
تفعل هنا، وشراء؟

116
00:08:02,448 --> 00:08:04,016
- إنهم الداعمين لي.

117
00:08:04,083 --> 00:08:06,118
لقد أقرضوني المال 
لشراء كل هذه الأشياء

118
00:08:06,185 --> 00:08:07,086
وقم بإعداد العرض.

119
00:08:07,153 --> 00:08:11,157
- ماذا يحدث إذا 
كنت لا تحدد كل شيء؟

120
00:08:11,257 --> 00:08:12,258
- ماذا تعتقد؟

121
00:08:13,392 --> 00:08:15,695
ومع ذلك، سيحاولون ذلك 
تحقيق الربح مني.

122
00:08:15,761 --> 00:08:19,232
تعتبر نفسها أ
نوع من راعي الفنون.

123
00:08:19,332 --> 00:08:20,933
- مال الضمير .

124
00:08:21,000 --> 00:08:24,904
واحدة من والدي 
التعبيرات المفضلة.

125
00:08:26,205 --> 00:08:31,043
سوف يلجأ إلى والدتي، و 
فيقول: مال الضمير.

126
00:08:32,144 --> 00:08:36,716
"معظم الرجال الأغنياء يجب أن يفعلوا ذلك 
بيع ضمائرهم

127
00:08:37,016 --> 00:08:40,686
"عن طريق شراء الصور أو 
كونهم رعاة الفنون.

128
00:08:40,820 --> 00:08:44,090
"ولكن والدك أعطاني لك."

129
00:08:45,391 --> 00:08:49,662
ترى، كل أمواله 
جاءت من صندوقها الاستئماني.

130
00:08:50,997 --> 00:08:53,966
لم يستطع أبدا 
اغفر لها ذلك.

131
00:08:54,066 --> 00:08:55,334
نذل.

132
00:08:55,401 --> 00:08:57,069
- ومع ذلك، أعماله تباع بشكل جيد.

133
00:08:57,136 --> 00:08:59,372
(ضحكة مكتومة) بخصوص 
فقط الأشياء التي لديها.

134
00:08:59,472 --> 00:09:00,373
- كم حققنا؟

135
00:09:00,439 --> 00:09:01,774
- حسنًا، من الصعب القول.

136
00:09:01,841 --> 00:09:04,243
يجب أن يكون قطعك على وشك 
نصف ألف دولار، على ما أعتقد.

137
00:09:04,343 --> 00:09:05,511
- أوه جيد.

138
00:09:05,578 --> 00:09:06,746
- حسنا، كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.

139
00:09:06,812 --> 00:09:09,782
حصتي كلها مقيدة 
في هذه الأشياء الأخرى.

140
00:09:12,018 --> 00:09:17,223
(موسيقى مشوقة) 
(يصرخ البائع)

141
00:09:23,095 --> 00:09:28,301
(يصرخ البائع) 
(الناس يتحدثون)

142
00:09:34,540 --> 00:09:37,743
(موسيقى مشوقة)

143
00:09:43,849 --> 00:09:46,986
(الشماعات قعقعة)

144
00:09:51,057 --> 00:09:56,262
(يصرخ البائع) 
(الشماعات قعقعة)

145
00:09:57,263 --> 00:10:00,232
(موسيقى مشوقة)

146
00:10:02,835 --> 00:10:05,938
(الشماعات قعقعة)

147
00:10:25,257 --> 00:10:27,593
(الناس يتحدثون) 
(موسيقى مشوقة)

148
00:10:27,693 --> 00:10:29,161
أنت اه.

149
00:10:29,228 --> 00:10:32,131
لقد قلت أن هناك
الكثير من هذه الأشياء.

150
00:10:32,264 --> 00:10:35,067
- في الاستوديو هناك 
لا مزيد من هذا بالرغم من ذلك.

151
00:10:35,167 --> 00:10:37,370
ولم يفعل المزيد 
النحت بعد هذا.

152
00:10:37,436 --> 00:10:39,505
أنا لا أعرف لماذا.

153
00:10:39,572 --> 00:10:40,906
الكثير من الصور هناك.

154
00:10:40,973 --> 00:10:41,907
- أنت لا تعتقد 
هناك فرصة

155
00:10:41,974 --> 00:10:42,875
للحصول على المزيد، أليس كذلك؟

156
00:10:42,942 --> 00:10:44,110
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

157
00:10:44,176 --> 00:10:47,279
- بعد هذه الليلة، أستطيع 
بيع أي شيء عنه.

158
00:10:47,413 --> 00:10:48,948
حصلت على جيد جدا 
ثمن ذلك أيضا.

159
00:10:49,015 --> 00:10:52,218
- أوه، إنها مخاطرة كبيرة، لم أستطع 
ربما تهريب بعد الآن.

160
00:10:52,351 --> 00:10:55,488
كما قلت، كان سيذهب 
مجنون يخطفك

161
00:10:55,588 --> 00:10:56,455
- تعال.

162
00:10:58,991 --> 00:11:02,028
- أنا لا أمزح، أنت 
لا أعرفه مثلي

163
00:11:02,128 --> 00:11:04,163
يمكن أن يكون عنيفًا جدًا.

164
00:11:04,230 --> 00:11:07,500
كما تعلمون، أعتقد أنه يستطيع 
حتى يقتلني إذا كان يعلم.

165
00:11:07,600 --> 00:11:09,769
(تفرقع الأصابع)

166
00:11:10,202 --> 00:11:15,408
- اسمع، لنفترض أنني التقيت 
له ونقدم له النقود الصعبة.

167
00:11:16,776 --> 00:11:18,744
- أوه.

168
00:11:18,811 --> 00:11:20,446
حسنا، أنا لا أعرف.

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,948
قد يكون احتمالا.

170
00:11:23,015 --> 00:11:24,417
أتذكر عندما كنت 
هناك في المرة الأخيرة،

171
00:11:24,483 --> 00:11:27,053
كان هناك بعض الحديث عنه 
الثقة تضيع.

172
00:11:27,153 --> 00:11:28,688
يمكن أن يكون ذلك 
تكلفة المعيشة

173
00:11:28,754 --> 00:11:31,123
أخيرا اصطياد 
مع فيكتور.

174
00:11:31,223 --> 00:11:33,492
لا أستطيع رؤيته وهو يقتصد.

175
00:11:33,559 --> 00:11:34,760
- أود أن أذهب إليه.

176
00:11:34,827 --> 00:11:36,629
- قد يكون كاملا 
مضيعة للوقت.

177
00:11:36,696 --> 00:11:40,066
- انظر يا مايك، أعلم أنني أستطيع البيع 
عمل والدك بسرعة.

178
00:11:40,166 --> 00:11:42,034
إذا كان بإمكاني إعادة استثمار 
اخذ من المبيعات الليلة

179
00:11:42,134 --> 00:11:43,502
وفي المزيد من أعماله

180
00:11:43,569 --> 00:11:45,871
يمكنني تحقيق ربح سريع 
وسداد برنت.

181
00:11:45,938 --> 00:11:47,173
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا 
استرداد هذا القرض.

182
00:11:47,239 --> 00:11:48,507
- حسنا، متى 
هل تحب مقابلته؟

183
00:11:48,574 --> 00:11:50,076
- يجب أن يكون قريبا.

184
00:11:50,142 --> 00:11:52,445
- يمكننا النزول إلى 
جيريكو نهاية هذا الأسبوع.

185
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
- أين؟

186
00:11:54,780 --> 00:11:56,782
- أوه، هذا ما نحن عليه 
اتصل بالعائلة،

187
00:11:56,849 --> 00:11:59,285
لعدم وجود كلمة أفضل، مقعد.

188
00:11:59,351 --> 00:12:00,920
وادي أريحا.

189
00:12:00,986 --> 00:12:03,923
لم أكن هناك ل 
في وقت ما، أنا مدين لهم بالزيارة.

190
00:12:04,023 --> 00:12:07,059
وفيكتور حريص جدًا على جين.

191
00:12:07,159 --> 00:12:08,728
- [جون] يتوهم 
لها، أليس كذلك؟

192
00:12:08,794 --> 00:12:10,529
- من يعجب بمن؟

193
00:12:10,596 --> 00:12:12,498
- كلنا معجبون بك عزيزتي.

194
00:12:13,866 --> 00:12:16,869
- حسنا، على الأقل شخص ما 
يستمتعون بأنفسهم.

195
00:12:18,137 --> 00:12:19,572
كيف الحال إذن؟

196
00:12:19,638 --> 00:12:20,873
- أوه، ليس سيئا للغاية.

197
00:12:20,940 --> 00:12:22,508
- ألا تقصد ليست جيدة جدا؟

198
00:12:24,043 --> 00:12:25,010
- هل ترغب في إلقاء نظرة حولك؟

199
00:12:25,077 --> 00:12:27,046
- أوه، لا شكرا.

200
00:12:27,146 --> 00:12:28,247
- حسنا، ربما 
أنت ومايك سوف تفعلان ذلك

201
00:12:28,314 --> 00:12:29,682
أحب أن تأتي 
في الطابق العلوي لتناول مشروب.

202
00:12:29,749 --> 00:12:30,983
أعلم أن ميلي ستفعل ذلك 
أحب أن أراك.

203
00:12:31,050 --> 00:12:34,120
- أليست هنا 
هل تشاركنا في انتصارنا؟

204
00:12:34,253 --> 00:12:35,121
- لا.

205
00:12:35,187 --> 00:12:36,922
هل أنت متأكد؟ 
- ًلا شكرا.

206
00:12:37,022 --> 00:12:40,159
أعتقد أننا سنذهب بعض الوقت 
لا يزال مايك قادرًا على المشي.

207
00:12:41,560 --> 00:12:43,395
- أعتقد أنه من الأفضل أن أكون خارجاً.

208
00:12:43,496 --> 00:12:44,463
- في نهاية هذا الاسبوع بعد ذلك؟

209
00:12:45,464 --> 00:12:46,899
- حسنا إذا كنت متأكدا 
تريد أن تأتي،

210
00:12:46,966 --> 00:12:49,435
لكنني حذرتك، فيكتور 
يمكن أن يكون سيئًا جدًا.

211
00:12:49,535 --> 00:12:51,504
- انظر، إنها فرصتي الوحيدة.

212
00:12:51,604 --> 00:12:52,538
- الأمر متروك لك.

213
00:12:52,605 --> 00:12:54,774
أعلم، أحضر ميلي معك.

214
00:12:54,874 --> 00:12:57,943
قد يساعد في تلطيفه.

215
00:13:00,045 --> 00:13:02,581
(موسيقى هادئة)

216
00:13:04,850 --> 00:13:07,987
(تحطم الأشياء)

217
00:13:11,290 --> 00:13:15,294
(خطوات تدق بهدوء)

218
00:13:28,841 --> 00:13:32,611
(خطوات تدق بهدوء)

219
00:13:58,671 --> 00:14:01,874
(رعي النحت)

220
00:14:03,709 --> 00:14:07,479
(خطوات تدق بهدوء)

221
00:14:10,850 --> 00:14:14,086
(عربة اليد قعقعة)

222
00:14:14,153 --> 00:14:17,156
(الدقات الرنين)

223
00:14:18,824 --> 00:14:22,127
(عربة اليد قعقعة)

224
00:14:25,764 --> 00:14:30,970
(موسيقى درامية) 
(جورج يختنق)

225
00:14:33,572 --> 00:14:38,978
(جورج يختنق) 
(موسيقى مثيرة)

226
00:14:43,148 --> 00:14:48,354
(جورج يختنق) 
(موسيقى مثيرة)

227
00:14:52,458 --> 00:14:53,592
(جورج يلهث)

228
00:14:53,659 --> 00:14:57,062
(موسيقى البيانو الدرامية)

229
00:15:00,833 --> 00:15:03,602
(زقزقة العصافير)

230
00:15:08,073 --> 00:15:11,110
(الإطارات هدير)

231
00:15:12,544 --> 00:15:14,246
(ضرب الباب)

232
00:15:14,313 --> 00:15:17,683
(طقطقة الخطى)

233
00:15:19,084 --> 00:15:22,521
(صرير البوابة) 
(طقطقة الخطى)

234
00:15:22,588 --> 00:15:25,224
(رنين جرس الباب)

235
00:15:31,297 --> 00:15:32,131
- [جين] من هذا؟

236
00:15:32,197 --> 00:15:33,999
- جون ديفيس.

237
00:15:34,066 --> 00:15:36,402
- [جين] نعم،
مايكل، أنا جون.

238
00:15:36,502 --> 00:15:37,770
انظر، هل تعتقد 
ربما يمكنك ذلك

239
00:15:37,836 --> 00:15:40,539
حشد القوة الكافية 
لأخذ الأشياء إلى أسفل؟

240
00:15:41,974 --> 00:15:44,376
لن نكون دقيقة يا جون.

241
00:15:44,476 --> 00:15:47,846
انظر، بالمناسبة، أنا بالتأكيد 
رفض السفر مع مايك.

242
00:15:47,947 --> 00:15:48,914
هل ستقوده؟

243
00:15:48,981 --> 00:15:49,882
- بالتأكيد، يمكنه الركوب مع ميلي.

244
00:15:49,949 --> 00:15:51,517
يمكن أن يكون لديه تذمر قديم جيد.

245
00:15:52,718 --> 00:15:58,123
(طقطقة الخطى) 
(زقزقة العصافير)

246
00:16:03,862 --> 00:16:05,264
- هيا، اخرج. 
- لماذا؟

247
00:16:05,331 --> 00:16:07,566
- علينا أن نتعامل مع أ 
قليلا من مزاجه الفني.

248
00:16:07,633 --> 00:16:08,567
أنا آخذ مايكل.

249
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
يمكنك الاحتفاظ بجين 
الشركة في سيارتها.

250
00:16:10,035 --> 00:16:11,303
- لا تقل أنهم فعلوا ذلك 
كان له صف آخر.

251
00:16:11,370 --> 00:16:13,138
ما الأمر 
مع هذين؟

252
00:16:13,205 --> 00:16:14,506
- المشاكل المعتادة.

253
00:16:16,008 --> 00:16:17,943
- أفترض جين 
كان عليه مرة أخرى.

254
00:16:18,010 --> 00:16:19,278
- ماذا تريد 
هو إخفاء جيد.

255
00:16:19,345 --> 00:16:21,880
- كيف علمت بذلك؟ 
- أنا أعرف النساء، لذا انتبهوا.

256
00:16:21,981 --> 00:16:22,815
(ميلي تضحك)

257
00:16:22,881 --> 00:16:24,817
(طقطقة الخطى)

258
00:16:25,050 --> 00:16:26,218
- صباح الخير يا مايك. 
- ماذا؟

259
00:16:26,285 --> 00:16:27,419
- في بيت الكلب مرة أخرى؟

260
00:16:27,486 --> 00:16:28,921
- (يضحك) لقد كنت كذلك 
هناك لفترة طويلة،

261
00:16:28,988 --> 00:16:32,024
لقد بدأت في ذلك 
استمتع بها. (يضحك)

262
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
(الأبواب ترتطم)

263
00:16:37,329 --> 00:16:40,265
(صرير البوابة)

264
00:16:44,203 --> 00:16:45,604
(ضرب الباب)

265
00:16:45,671 --> 00:16:48,507
(زقزقة العصافير)

266
00:16:56,115 --> 00:17:00,052
(موسيقى الآلات اللطيفة)

267
00:17:18,203 --> 00:17:20,072
(زقزقة العصافير)

268
00:17:20,139 --> 00:17:23,842
(موسيقى الآلات اللطيفة)

269
00:17:39,291 --> 00:17:42,327
(الإطارات هدير)

270
00:17:44,997 --> 00:17:48,734
(موسيقى الآلات اللطيفة)

271
00:18:02,214 --> 00:18:07,419
(الأبواب ترتطم) 
(زقزقة العصافير)

272
00:18:09,888 --> 00:18:10,756
الأم؟

273
00:18:14,026 --> 00:18:14,893
الأم.

274
00:18:16,829 --> 00:18:18,330
- عزيزي.

275
00:18:18,397 --> 00:18:19,731
- كيف حالك؟

276
00:18:21,233 --> 00:18:22,868
تبدو جيدة.

277
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
(تلعثم الشفاه)

278
00:18:24,870 --> 00:18:26,972
هذا صديق ل 
لي، جون ديفيس.

279
00:18:27,039 --> 00:18:29,641
- كيف حالك يا سيدة كلير؟

280
00:18:29,741 --> 00:18:31,376
- أين جين؟

281
00:18:31,443 --> 00:18:34,346
- أوه، إنها 
التالية في سيارتنا.

282
00:18:34,480 --> 00:18:37,416
أين الأب؟ 
- العمل في الاستوديو .

283
00:18:37,516 --> 00:18:39,751
يجب أن لا تزعجه.

284
00:18:39,852 --> 00:18:42,821
من فضلك لا ترتفع، أنت 
تعرف مدى غضبك منه.

285
00:18:42,921 --> 00:18:46,258
(طقطقة الخطى)

286
00:18:47,159 --> 00:18:50,829
- يعود المسرف يا أبي.

287
00:18:52,798 --> 00:18:54,166
لا يوجد عجل مسمن؟

288
00:18:59,705 --> 00:19:03,842
أعتقد أكثر من ذلك بقليل 
التركيز على الخط العالي.

289
00:19:05,644 --> 00:19:09,715
كما تعلمين، مارسيا، حبيبتي، أنا 
تعتقد أنك تزيد من وزنك.

290
00:19:18,857 --> 00:19:21,593
(تلعثم الشفاه)

291
00:19:23,295 --> 00:19:24,496
- جين هنا.

292
00:19:26,265 --> 00:19:27,933
- هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

293
00:19:35,174 --> 00:19:36,108
- ماذا؟

294
00:19:36,175 --> 00:19:37,009
هنا.

295
00:19:37,075 --> 00:19:38,076
- مرحبا حبي.

296
00:19:38,143 --> 00:19:39,244
(تلعثم الشفاه)

297
00:19:39,311 --> 00:19:40,846
- [جون] هيا.

298
00:19:41,914 --> 00:19:43,348
(الأبواب ترتطم)

299
00:19:43,415 --> 00:19:46,718
(عويل الريح)

300
00:19:46,852 --> 00:19:49,655
(مايك يضحك)

301
00:19:49,755 --> 00:19:51,657
- لقد كان لي كلمة 
مع الرجل العجوز.

302
00:19:51,890 --> 00:19:53,992
أعتقد أننا أفضل 
اتركه حتى الغد.

303
00:19:54,059 --> 00:19:55,928
ليس هناك فائدة من التعامل معه

304
00:19:55,994 --> 00:19:57,563
حتى يكون في المزاج المناسب.

305
00:19:58,830 --> 00:20:01,166
كيف تحب المكان القديم؟ 
- حسنًا، إنها جميلة جدًا.

306
00:20:01,233 --> 00:20:02,134
غريب جدا.

307
00:20:02,201 --> 00:20:03,569
- نعم، اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

308
00:20:03,635 --> 00:20:05,571
- لم تكن تمزح عندما 
انت قلت انه بعيد

309
00:20:05,637 --> 00:20:07,206
- لا أحد يأتي إلى هنا الآن.

310
00:20:07,272 --> 00:20:11,243
- حصلت على غريب 
الجو، أليس كذلك؟

311
00:20:11,343 --> 00:20:13,879
- تلك النفوس 
من عمال المناجم القتلى.

312
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
كان يستخدم ليكون منجم للقصدير.

313
00:20:17,015 --> 00:20:17,916
واحدة من أكبر

314
00:20:19,451 --> 00:20:20,852
حتى وقوع الحادث.

315
00:20:20,919 --> 00:20:22,087
- [جون] نعم؟

316
00:20:22,387 --> 00:20:24,489
- كان هناك هذا 
كارثة رهيبة.

317
00:20:24,590 --> 00:20:26,825
لم يتعافوا أبدًا 
بعض الجثث.

318
00:20:26,925 --> 00:20:29,661
بالطبع، لا أحد سيفعل ذلك 
العمل هنا بعد ذلك.

319
00:20:30,929 --> 00:20:33,932
يقولون أن المكان 
سوف تبقى مسكون

320
00:20:34,066 --> 00:20:37,669
حتى ترقد أجسادهم 
في الأرض المقدسة.

321
00:20:37,836 --> 00:20:40,606
(يضحك جون)

322
00:20:40,739 --> 00:20:43,809
اضحك بكل ما تحب، ولكن 
بعض الناس يصدقونني.

323
00:20:43,942 --> 00:20:45,077
- من؟

324
00:20:45,143 --> 00:20:47,813
- حسنا، جميع السكان المحليين.

325
00:20:47,946 --> 00:20:48,814
فيكتور.

326
00:20:49,948 --> 00:20:53,218
وكانت تفعل ذلك، 
ذلك الطائر الياباني.

327
00:20:53,352 --> 00:20:54,319
- اللي من البرونز؟

328
00:20:54,386 --> 00:20:57,456
- امرأة غريبة، 
الهوس الديني.

329
00:20:57,589 --> 00:21:00,726
قدمت فيكتور 
لهذه الطائفة الغريبة

330
00:21:00,892 --> 00:21:04,429
وكانوا يعتقدون أن 
أرواح الموتى

331
00:21:04,596 --> 00:21:06,999
كان لديه السلطة على الأحياء.

332
00:21:07,866 --> 00:21:11,903
لقد صدقوا فعلا 
أن الروح يمكن أن تستولي

333
00:21:12,037 --> 00:21:13,839
وتحويل الجسد الحي.

334
00:21:13,939 --> 00:21:16,174
- أنت لا تصدق 
كل تلك القمامة.

335
00:21:16,275 --> 00:21:17,376
الأرواح الوحيدة التي تؤمن بها

336
00:21:17,442 --> 00:21:19,611
بني شاحب و 
سكب من الزجاجة.

337
00:21:21,146 --> 00:21:24,883
- سأشرب لذلك. (يضحك)

338
00:21:25,050 --> 00:21:30,455
(موسيقى الآلات اللطيفة) 
(نعيق طيور النورس)

339
00:21:46,004 --> 00:21:49,107
(طقطقة الخطى)

340
00:21:52,878 --> 00:21:58,050
(طقطقة الخطى) 
(عويل الريح)

341
00:22:03,221 --> 00:22:06,658
(النورس نعيق بصوت عال)

342
00:22:08,260 --> 00:22:11,596
(طقطقة الخطى)

343
00:22:13,398 --> 00:22:15,767
(موسيقى مشوقة)

344
00:22:15,867 --> 00:22:20,605
(قعقعة الحجارة) 
(ميلي تلهث)

345
00:22:20,806 --> 00:22:26,011
(طقطقة الخطى) 
(موسيقى مشوقة)

346
00:22:27,112 --> 00:22:32,384
(ميلي تلهث) 
(طقطقة الخطى)

347
00:22:33,185 --> 00:22:36,121
(موسيقى مشوقة)

348
00:22:36,254 --> 00:22:39,524
(ميلي تلهث)

349
00:22:39,658 --> 00:22:42,694
- في سبيل الله، كن حذرا!

350
00:22:42,828 --> 00:22:44,429
لا يجب عليك الركض 
حول مثل هذا.

351
00:22:44,496 --> 00:22:45,831
هذه المنحدرات خطيرة!

352
00:22:45,897 --> 00:22:47,265
- حسنا، ماذا كنت 
هل يخيفني هكذا؟

353
00:22:47,532 --> 00:22:49,401
- ماذا تقصد؟ 
- يتبعني!

354
00:22:49,468 --> 00:22:50,402
- لم أكن أتبعك.

355
00:22:50,469 --> 00:22:51,670
- ولكن سمعتك.

356
00:22:51,737 --> 00:22:53,105
- أنا لا أعرف ما أنت 
سمعت، ولكن لم يكن لي.

357
00:22:53,171 --> 00:22:54,406
لقد جئت للتو من 
المنزل للبحث عنك.

358
00:22:54,473 --> 00:22:55,874
لقد حان الوقت تقريبا لتناول العشاء.

359
00:22:55,941 --> 00:22:57,642
- حسنا، كان شخص ما 
بالتأكيد هناك.

360
00:22:57,709 --> 00:22:59,945
- أوه، أنت تتخيل ذلك.

361
00:23:00,011 --> 00:23:02,080
الريح أو أ 
النورس أو شيء من هذا.

362
00:23:02,147 --> 00:23:05,150
- أوه، أعتقد ذلك، 
إنه هذا المكان فقط.

363
00:23:06,585 --> 00:23:08,053
أشعر كما لو أنني قد 
كان هنا من قبل.

364
00:23:08,120 --> 00:23:09,254
- ديجا فو. 
- ماذا؟

365
00:23:09,321 --> 00:23:10,489
- هذا ما هو عليه 
دعا ديجا فو.

366
00:23:10,589 --> 00:23:11,623
إنه أمر شائع جدًا.

367
00:23:11,690 --> 00:23:13,358
شيء له علاقة بالدماغ

368
00:23:13,425 --> 00:23:14,960
الخروج من 
مرحلة أو شيء من هذا.

369
00:23:15,026 --> 00:23:17,729
- لا، ليس الأمر كذلك، 
هذا مختلف.

370
00:23:17,829 --> 00:23:19,664
لقد فعلت بالتأكيد 
كان هنا من قبل.

371
00:23:19,731 --> 00:23:21,933
- ربما أتيت إلى هنا 
عطلة عندما كنت طفلا.

372
00:23:22,033 --> 00:23:22,901
- لا.

373
00:23:24,169 --> 00:23:26,338
- على أية حال، من رأيك
هل تريد أن تتبعك؟

374
00:23:26,405 --> 00:23:27,639
تعال.

375
00:23:27,706 --> 00:23:32,244
(موسيقى درامية) 
(عويل الريح)

376
00:23:32,411 --> 00:23:35,447
(طقطقة الخطى)

377
00:23:35,580 --> 00:23:37,783
- من الأفضل أن تخبرنا 
عشاء الضيوف جاهز

378
00:23:40,318 --> 00:23:41,520
- تعال واحصل عليه!

379
00:23:41,586 --> 00:23:42,821
أوه، ها هم.

380
00:23:44,689 --> 00:23:47,659
- أنت، أنت لا تعرف 
بعضكم البعض، أليس كذلك؟

381
00:23:47,793 --> 00:23:48,693
هذا هو بيل كارترايت.

382
00:23:48,760 --> 00:23:50,595
ميلي وجون.

383
00:23:50,729 --> 00:23:55,500
بيل هو أكبر والدي 
صديقه وصديقه الوحيد .

384
00:23:56,701 --> 00:23:58,603
- سعيد بلقائك. 
- شكرًا لك.

385
00:23:58,737 --> 00:24:01,072
- سعدت بلقاء البعض 
من أصدقاء مايك.

386
00:24:01,239 --> 00:24:04,009
جميل أن نرى بعض الطازجة 
وجوه حول المكان القديم.

387
00:24:05,410 --> 00:24:09,714
كنت فقط أقول أنه من الجميل أن
لديك بعض الوجوه الجديدة، دوروثي.

388
00:24:11,850 --> 00:24:14,553
أتمنى أنك لم تكن كذلك 
نتوقع المطبخ العالي.

389
00:24:14,719 --> 00:24:16,455
نحن نعيش هنا بكل بساطة.

390
00:24:16,588 --> 00:24:19,591
- أنت طباخة ماهرة، 
بيل، وأنت تعرف ذلك.

391
00:24:19,791 --> 00:24:21,793
- لقد كان لديه 
الكثير من الممارسة.

392
00:24:24,830 --> 00:24:28,433
(أرجل الكرسي تهتز)

393
00:24:28,633 --> 00:24:29,968
- حسنًا، ها نحن ذا.

394
00:24:30,068 --> 00:24:32,571
بيل على حق، ولكن افعل 
ساعد نفسك على النبيذ.

395
00:24:33,438 --> 00:24:35,373
جين، لا تزال جميلة كما كانت دائمًا.

396
00:24:35,440 --> 00:24:38,109
ومن هم ضيوفنا؟

397
00:24:38,176 --> 00:24:39,744
- جون ديفيس وميلي.

398
00:24:39,811 --> 00:24:42,514
- ساحر، ساحر تمامًا.

399
00:24:43,248 --> 00:24:44,950
كم نحن محظوظون أن يكون لدينا اثنان

400
00:24:45,016 --> 00:24:47,819
مثل هذا الشباب الجميل 
الناس معنا.

401
00:24:47,886 --> 00:24:50,622
الشباب هكذا
منعش، أليس كذلك؟

402
00:24:50,689 --> 00:24:51,990
- فقط ما كنت عليه 
قائلا فيكتور.

403
00:24:52,057 --> 00:24:55,193
- بيل، اعتقدت أنك 
كانوا مهتمين بالتحف.

404
00:24:58,797 --> 00:25:01,700
- إنه مكان لديك 
هنا، التراجع المثالي.

405
00:25:01,766 --> 00:25:03,668
- أوه، ليست مثالية، السيد ديفيس.

406
00:25:03,735 --> 00:25:07,506
لا شيء مثالي، 
لا شيء ولا أحد.

407
00:25:07,572 --> 00:25:09,841
هذه هي الحقيقة المحزنة للحياة.

408
00:25:09,908 --> 00:25:12,777
خذ مارسيا، على سبيل المثال.

409
00:25:13,645 --> 00:25:16,147
أنظر إليها، 
جميلة، أليس كذلك؟

410
00:25:18,183 --> 00:25:21,586
انظر الآن إلى زوجتي، 
لقد كانت جميلة ذات مرة.

411
00:25:22,420 --> 00:25:24,022
لم تكن أنت يا عزيزي؟

412
00:25:24,089 --> 00:25:25,357
- آسف، فيكتور.

413
00:25:26,391 --> 00:25:28,627
- لماذا اشتريت 
هذا الشيء إلى طاولتي؟

414
00:25:28,727 --> 00:25:30,795
لقد أخبرتك من قبل، 
لن أحصل عليه!

415
00:25:34,399 --> 00:25:37,736
(طقطقة الأواني)

416
00:25:41,273 --> 00:25:44,276
- رائعة يا هذه 
إنه أمر رائع حقًا.

417
00:25:44,409 --> 00:25:46,411
انظر إلى الألوان، 
التكوين، التفاصيل.

418
00:25:46,478 --> 00:25:48,480
- هذه كلها جيدة جدا.

419
00:25:48,580 --> 00:25:49,981
- شكرا لك يا عزيزتي.

420
00:25:50,048 --> 00:25:52,150
- بالطبع، أنا لا حقا 
أعرف الكثير عن الفن.

421
00:25:53,685 --> 00:25:55,420
ألا تمارس النحت أيضاً؟

422
00:25:55,487 --> 00:25:56,922
- فعلت مرة واحدة.

423
00:25:56,988 --> 00:25:58,623
- يجب أن يكون ذلك صعبا للغاية.

424
00:25:58,690 --> 00:26:00,191
- في الغالب مجرد عمل شاق.

425
00:26:01,192 --> 00:26:02,193
- لماذا توقفت؟

426
00:26:03,461 --> 00:26:05,463
- مات الإلهام .

427
00:26:05,564 --> 00:26:08,266
- يا له من عار.

428
00:26:10,902 --> 00:26:13,271
- أخبرني، هل لديك كل شيء 
طرحت للفنان؟

429
00:26:13,371 --> 00:26:14,806
- إنه رائع!

430
00:26:15,607 --> 00:26:17,642
الخط، الصياغة.

431
00:26:17,742 --> 00:26:19,578
- يبدو أن جون يعرف 
الكثير عن الرسم.

432
00:26:19,644 --> 00:26:21,413
- نعم، يعرف الكثير عن الفن.

433
00:26:21,513 --> 00:26:22,681
- حقًا؟

434
00:26:22,781 --> 00:26:24,950
- نعم، قام بتنظيم 
عرض الأسبوع الماضي فقط.

435
00:26:25,850 --> 00:26:26,918
- هل هو الآن؟

436
00:26:27,819 --> 00:26:30,388
وكيف فعلت هذا العرض؟

437
00:26:31,590 --> 00:26:33,725
- جيد جدًا، على ما أعتقد.

438
00:26:35,427 --> 00:26:38,229
(موسيقى درامية)

439
00:26:40,365 --> 00:26:41,766
- هل تحب الجرة؟

440
00:26:41,833 --> 00:26:45,070
إنها قديمة جدًا، أ 
صديق أعطاها لي.

441
00:26:45,170 --> 00:26:47,572
نوع من زخرفة الطقوس.

442
00:26:47,639 --> 00:26:48,473
- للدم.

443
00:26:48,540 --> 00:26:50,175
- أوه.

444
00:26:50,241 --> 00:26:51,176
ربما كان،

445
00:26:51,242 --> 00:26:53,278
ولكن على الأرجح النبيذ 
إذا كنت أعرف تلك العربدة.

446
00:26:53,345 --> 00:26:55,313
- هذه اللوحات 
رائعة حقًا.

447
00:26:56,748 --> 00:26:58,183
ميلي؟

448
00:26:58,249 --> 00:27:00,652
- يبدو أنها بقوة 
مأخوذة من مزهرية بلدي.

449
00:27:00,719 --> 00:27:02,187
أعلم أنها يجب أن تحصل عليها.

450
00:27:03,421 --> 00:27:05,991
تذكار زيارتك.

451
00:27:06,057 --> 00:27:06,992
- لا.

452
00:27:07,058 --> 00:27:08,526
- أوه، ولكن أنا أصر. 
- لا، لا أريد ذلك.

453
00:27:08,593 --> 00:27:11,262
(خشخيشات زهرية)

454
00:27:14,866 --> 00:27:16,001
- أنا آسف للغاية.

455
00:27:16,067 --> 00:27:18,303
- أوه، أنا متأكد 
لم تقصد أي ضرر.

456
00:27:18,370 --> 00:27:19,838
- ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟

457
00:27:19,904 --> 00:27:22,173
- أتوقع أنها مجرد 
متعب بعد الرحلة.

458
00:27:22,240 --> 00:27:25,543
- أتوقع أنها تشعر بالملل 
من خلال كل هذه الدردشة الفنية

459
00:27:25,644 --> 00:27:26,845
وذهبت لتجد 
نفسها مشروب.

460
00:27:26,911 --> 00:27:28,780
وأنا أصوت لننضم إليها، هيا.

461
00:27:31,082 --> 00:27:31,950
- جين.

462
00:27:33,018 --> 00:27:35,754
- لقد كنت قاسية جداً 
لي في العشاء.

463
00:27:35,820 --> 00:27:37,088
- يجب أن يكون اصطياد.

464
00:27:38,456 --> 00:27:39,324
- آسف.

465
00:27:40,759 --> 00:27:43,862
إنه عملي فقط، 
الأمر لا يسير على ما يرام.

466
00:27:43,962 --> 00:27:47,766
لقد سئمت من مارسيا، هي 
لم يعد يلهمني.

467
00:27:47,866 --> 00:27:49,267
- حسنا، تخلص منها.

468
00:27:49,334 --> 00:27:52,704
لم يبدو أن لديك أي شيء على الإطلاق 
صعوبة في العثور على نماذج جديدة.

469
00:27:52,804 --> 00:27:54,939
- ولكن هناك من يهرب مني دائمًا.

470
00:27:55,273 --> 00:27:59,044
- فيكتور، لقد 
قلت لك، لا أستطيع.

471
00:27:59,210 --> 00:28:01,279
- كم عمرك يا عزيزتي؟

472
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
- 24.

473
00:28:02,580 --> 00:28:03,815
- 24.

474
00:28:03,882 --> 00:28:05,383
السنوات تتسارع.

475
00:28:05,450 --> 00:28:09,387
قريبا حتى رائعة الخاص بك 
سوف تتلاشى المحبة.

476
00:28:09,521 --> 00:28:10,622
- حقًا.

477
00:28:10,689 --> 00:28:14,893
- انظر، إذا كنت تعرف بعض فريدة من نوعها 
كان الكنز يتعفن،

478
00:28:15,060 --> 00:28:15,894
ألا تريد حفظه؟

479
00:28:15,960 --> 00:28:17,262
- بالطبع.

480
00:28:17,328 --> 00:28:19,664
- إذن لماذا لا تدعني أبدأ 
بعض الرسومات الليلة؟

481
00:28:19,764 --> 00:28:21,232
- الليلة؟ 
- ولم لا؟

482
00:28:21,299 --> 00:28:23,601
- مايكل سيكون غاضبا. 
- أوه مايكل!

483
00:28:23,702 --> 00:28:25,236
- لكن فيكتور، لا أفعل.

484
00:28:26,738 --> 00:28:29,474
(صرير الباب)

485
00:28:34,012 --> 00:28:36,548
(تصفيق الباب)

486
00:28:36,648 --> 00:28:39,350
(عويل الريح)

487
00:28:48,393 --> 00:28:51,262
(كائن قعقعة)

488
00:28:52,831 --> 00:28:54,599
(صرير الارض)

489
00:28:54,666 --> 00:28:55,867
- من هو؟

490
00:28:55,934 --> 00:28:57,335
شخص ما هناك؟

491
00:28:57,402 --> 00:29:00,205
(صرير الارض)

492
00:29:03,608 --> 00:29:04,743
(النقر على مفتاح الضوء)

493
00:29:04,809 --> 00:29:06,144
- هل تبحث عن هؤلاء؟

494
00:29:06,211 --> 00:29:07,078
- شكرًا.

495
00:29:08,780 --> 00:29:09,781
- هل ترغب بشرب شيء؟

496
00:29:09,848 --> 00:29:10,915
- لا.

497
00:29:12,617 --> 00:29:17,856
- من المؤسف لأنني لا أفعل ذلك 
مثل الشرب بمفردي.

498
00:29:20,692 --> 00:29:21,559
ما زال

499
00:29:23,394 --> 00:29:24,629
يجب على الاحتياجات.

500
00:29:24,696 --> 00:29:28,666
(طقطقة الزجاج) 
(رش الخمور)

501
00:29:28,833 --> 00:29:33,104
أنا مندهش ل 
تجد أنك لا تزال هنا.

502
00:29:35,273 --> 00:29:38,843
كما ترى، فيكتور عادةً ما يتخلص

503
00:29:38,943 --> 00:29:41,546
من طيوره بشكل منتظم.

504
00:29:44,549 --> 00:29:46,451
لا، لا، لا، لا، أنا...

505
00:29:47,652 --> 00:29:51,456
أنا لست مندهشا حقا 
أنك قد استمرت الدورة

506
00:29:53,191 --> 00:29:56,928
لأنك حقا 
جميل جدا جدا.

507
00:30:00,298 --> 00:30:02,834
في بعض الأحيان أحسد والدي.

508
00:30:05,303 --> 00:30:07,405
ألا تجد ذلك مضحكا؟

509
00:30:07,472 --> 00:30:08,373
- لماذا ينبغي لي؟

510
00:30:09,474 --> 00:30:10,575
- الحسد أ

511
00:30:13,011 --> 00:30:13,912
مختل عقليا.

512
00:30:13,978 --> 00:30:15,480
- أوه، لا تكون سخيفة.

513
00:30:16,514 --> 00:30:18,817
- لماذا لا، لقد كان 
الكثير من الممارسة.

514
00:30:19,117 --> 00:30:20,185
- قلت ذلك.

515
00:30:21,920 --> 00:30:24,055
- في يوم من الأيام، سأظهر لك.

516
00:30:24,989 --> 00:30:26,391
سأظهر الكثير منكم.

517
00:30:28,760 --> 00:30:31,362
أنا كل شيء كما 
جيدة مثل والدي!

518
00:30:31,462 --> 00:30:33,364
- أوه نعم؟

519
00:30:33,431 --> 00:30:34,365
سوف نتحادث.

520
00:30:37,468 --> 00:30:40,471
(موسيقى مشوقة)

521
00:31:04,062 --> 00:31:07,232
(ميلي تصرخ)

522
00:31:08,499 --> 00:31:11,502
(ميلي تتذمر)

523
00:31:12,570 --> 00:31:13,438
- يسوع.

524
00:31:14,639 --> 00:31:16,975
- أوه، جون. 
- ما الأمر يا حبيبي؟

525
00:31:17,075 --> 00:31:19,077
- كان هناك دم كله...

526
00:31:19,177 --> 00:31:19,978
لقد كنت مغطى بالدم.

527
00:31:20,044 --> 00:31:21,479
- ثابت على، ثابت.

528
00:31:26,084 --> 00:31:28,019
- لماذا فعلت ذلك 
أنزلني إلى هنا؟

529
00:31:29,287 --> 00:31:32,023
- حسنا، اعتقدت أنه سيكون 
جعل عطلة نهاية أسبوع لطيفة بالنسبة لك.

530
00:31:32,924 --> 00:31:34,659
- أنا لا أحب هذا المكان.

531
00:31:34,726 --> 00:31:36,527
- حسنا، ما هو الخطأ؟

532
00:31:39,163 --> 00:31:42,200
- فيكتور، انظر إلى
الطريقة التي تحدث بها على العشاء.

533
00:31:42,300 --> 00:31:44,636
- حسنًا، فهو غريب بعض الشيء.

534
00:31:44,736 --> 00:31:48,373
العيش عالق هنا من أجل 
30 عاما، أنا لست مندهشا.

535
00:31:48,506 --> 00:31:49,474
- غريب؟

536
00:31:49,540 --> 00:31:50,909
هل تعلم أنه بالكاد 
رفع يده عن ساقي

537
00:31:50,975 --> 00:31:52,277
على طول الطريق من خلال العشاء؟

538
00:31:52,343 --> 00:31:56,147
- (يضحك) حسنا، ما هو 
غريب جدا عن ذلك؟

539
00:31:56,281 --> 00:31:58,516
يمكن أن أتخيل أ 
قليلا من ذلك بنفسي.

540
00:31:58,616 --> 00:32:02,720
- أنت تجعلني أشعر بالمرض 
الطريقة التي تلعب بها معه،

541
00:32:02,887 --> 00:32:06,758
يضحك على كل شيء له 
تقول مثل عاهرة صعبة!

542
00:32:06,891 --> 00:32:08,259
- حسنا، على الأقل 
لقد حصل على بعض السحر.

543
00:32:08,326 --> 00:32:12,330
- إنه يعجبك، هو 
يجعل مسرحية بالنسبة لك.

544
00:32:12,463 --> 00:32:15,066
أنت لا تفعل شيئا ل 
تثبيطه!

545
00:32:16,167 --> 00:32:17,302
ماذا يجب أن يفكر جون بي!

546
00:32:17,368 --> 00:32:19,003
- أوه، لا يكون غبيا.

547
00:32:19,070 --> 00:32:22,040
- لا ينبغي لنا أبدا 
لقد اتوا الى هنا.

548
00:32:23,541 --> 00:32:26,611
هل طلب منك ذلك 
تشكل له مرة أخرى؟

549
00:32:26,711 --> 00:32:27,679
- اسكت.

550
00:32:27,745 --> 00:32:32,183
- أوه، لا مانع لي، 
أنا فقط زوجك.

551
00:32:32,317 --> 00:32:33,217
- إذن هل هذا أنت؟

552
00:32:33,284 --> 00:32:34,886
اعتقدت أنك كنت جمعية خيرية

553
00:32:34,953 --> 00:32:37,155
لقد كنت أدعم لسنوات.

554
00:32:37,221 --> 00:32:40,591
- لا تقلق، 
سأدفع لك مرة أخرى.

555
00:32:40,692 --> 00:32:41,626
هذه الصفقة.

556
00:32:41,693 --> 00:32:44,329
- هذه الصفقة ستكون 
مثل كل صفقة أخرى.

557
00:32:45,897 --> 00:32:47,065
لماذا تهتم بسكبها؟

558
00:32:47,131 --> 00:32:48,967
لماذا لا تغوص فقط 
في الزجاجة؟

559
00:32:49,033 --> 00:32:51,836
- أوه، لن أفعل 
بحاجة إلى الخمر إذا--

560
00:32:51,936 --> 00:32:52,837
- إذا ماذا؟

561
00:32:52,904 --> 00:32:55,206
هيا، أود أن أعرف.

562
00:32:56,007 --> 00:32:58,076
- لو كان لي زوجة محترمة.

563
00:32:58,142 --> 00:32:59,510
- الله يعجبني ذلك.

564
00:32:59,577 --> 00:33:01,746
أنا أطعمك وألبسك 
تنظيف الفوضى القذرة الخاصة بك.

565
00:33:01,813 --> 00:33:04,415
لقد أعطيتك كل شيء!

566
00:33:04,515 --> 00:33:06,084
- لا، ليس كل شيء. 
- حسنا، ماذا؟

567
00:33:06,150 --> 00:33:08,987
ما الذي لم أعطيه لك؟

568
00:33:09,087 --> 00:33:10,154
- احترام.

569
00:33:10,922 --> 00:33:11,789
- احترام؟

570
00:33:13,658 --> 00:33:17,128
سأحترمك عندما 
توقف عن إصابتي بالمرض!

571
00:33:19,998 --> 00:33:22,600
(مايك يلهث)

572
00:33:28,873 --> 00:33:30,508
سأبقى مع الأصدقاء.

573
00:33:31,809 --> 00:33:33,745
لا تأتي للبحث عني

574
00:33:33,811 --> 00:33:35,013
(قعقعة السوستة)

575
00:33:35,380 --> 00:33:37,448
حتى تتعلم 
احترم نفسك.

576
00:33:39,217 --> 00:33:42,653
(النقر على المزلاج)

577
00:33:42,787 --> 00:33:46,124
(طقطقة الخطى)

578
00:33:50,094 --> 00:33:51,362
أوه، فيكتور. 
- كنت قلقة.

579
00:33:51,429 --> 00:33:53,698
اعتقدت أنك نسيت 
موعدنا.

580
00:33:53,798 --> 00:33:55,199
- حسنًا، في الواقع، أنا...

581
00:33:59,404 --> 00:34:02,273
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك 
ارسمني، أنا جاهز.

582
00:34:02,407 --> 00:34:05,743
(طقطقة الخطى)

583
00:34:10,114 --> 00:34:11,349
- أنا جاهز للبدء.

584
00:34:11,416 --> 00:34:12,583
- أين أجلس؟

585
00:34:12,650 --> 00:34:15,153
- أوه، أولا عليك أن تتغير.

586
00:34:15,253 --> 00:34:17,021
- يتغير؟

587
00:34:17,088 --> 00:34:18,022
- حسنا، بالتأكيد.

588
00:34:18,089 --> 00:34:20,358
(يضحك) أنت تضايقني.

589
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
أنت لست خجولا، أليس كذلك؟

590
00:34:23,828 --> 00:34:25,797
أنت تريد أن تشكل بالنسبة لي.

591
00:34:27,098 --> 00:34:28,132
أوه.

592
00:34:30,168 --> 00:34:31,602
جرب هذا على.

593
00:34:50,521 --> 00:34:55,726
(عويل الريح) 
(زقزقة الطيور)

594
00:34:59,297 --> 00:35:02,266
(الساعة تدق بسرعة)

595
00:35:02,400 --> 00:35:05,403
( حفيف الورق )

596
00:35:17,081 --> 00:35:22,286
(عويل الريح) 
(زقزقة الطيور)

597
00:35:34,398 --> 00:35:36,701
أوه، هذا ليس صحيحا.

598
00:35:36,801 --> 00:35:38,269
ليس هناك شعور.

599
00:35:39,337 --> 00:35:43,274
ربما إذا حاولنا وضع آخر.

600
00:35:52,283 --> 00:35:53,484
- لا، فيكتور!

601
00:35:53,551 --> 00:35:55,720
- لا، حسنًا يا إلهي، إذن، 
ما الأمر الآن؟

602
00:35:55,786 --> 00:35:56,721
- آسف، لا أستطيع.

603
00:35:56,787 --> 00:35:59,223
- آسف، آسف، هو 
أن كل ما يمكنك قوله؟

604
00:35:59,323 --> 00:36:00,391
- من فضلك لا تغضب.

605
00:36:00,458 --> 00:36:01,626
- من فضلك لا تغضب.

606
00:36:01,692 --> 00:36:03,060
ما رأيك 
ماذا تفعل بي؟

607
00:36:03,127 --> 00:36:05,329
لا يمكنك تشغيلي و 
قبالة مثل التبديل اللعينة!

608
00:36:05,429 --> 00:36:06,697
أوه، أنت تجعلني مريضا!

609
00:36:07,932 --> 00:36:10,635
(عويل الريح)

610
00:36:21,312 --> 00:36:23,781
(صرير الباب) 
- فيكتور؟

611
00:36:23,881 --> 00:36:24,749
فيكتور؟

612
00:36:29,120 --> 00:36:32,557
(سرقة القفازات)

613
00:36:32,690 --> 00:36:37,895
(صرير الارض) 
(عويل الريح)

614
00:36:38,863 --> 00:36:40,364
هل هناك أحد؟

615
00:36:42,833 --> 00:36:45,503
(عويل الريح)

616
00:36:48,372 --> 00:36:49,607
(صراخ مكتوم)

617
00:36:49,674 --> 00:36:54,879
(ضرب السكين) 
(صراخ مكتوم)

618
00:36:55,780 --> 00:36:56,814
(جين يلهث) 
(اهتزاز الجسم)

619
00:36:56,881 --> 00:36:59,617
(سحب الجسم)

620
00:37:05,189 --> 00:37:07,992
(النقر على المزلاج)

621
00:37:08,092 --> 00:37:10,761
(انزلاق النافذة)

622
00:37:10,861 --> 00:37:15,099
(اهتزاز الجسم) 
(انزلاق الجسم)

623
00:37:15,266 --> 00:37:18,002
(اهتزاز الجسم)

624
00:37:25,910 --> 00:37:28,145
(صرير الباب)

625
00:37:28,246 --> 00:37:30,915
(عويل الريح)

626
00:37:32,483 --> 00:37:35,419
(سحب الجسم)

627
00:37:36,921 --> 00:37:42,326
(الأبواب ترتطم) 
(النقر على المزالج)

628
00:37:43,294 --> 00:37:46,063
(تسريع المحرك)

629
00:37:48,132 --> 00:37:50,101
(طقطقة الأواني)

630
00:37:50,167 --> 00:37:51,269
- إنه صباح جميل.

631
00:37:51,335 --> 00:37:52,870
- نعم، إنه جميل.

632
00:37:53,037 --> 00:37:54,505
- هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك 
مثل القليل من الخبز المحمص؟

633
00:37:54,572 --> 00:37:55,706
- لا، شكرا لك.

634
00:37:55,773 --> 00:37:59,410
- إنها ليست صحية، 
الذهاب دون وجبة الإفطار.

635
00:38:01,178 --> 00:38:02,680
- إنه لطيف، أليس كذلك؟

636
00:38:02,747 --> 00:38:04,715
- لقد كان مع فيكتور لمدة 
شيء من هذا القبيل 30 عاما.

637
00:38:04,782 --> 00:38:06,484
كان يساعده عندما 
لقد صنع الجص الخاص به.

638
00:38:06,550 --> 00:38:08,819
نوع من فني الاستوديو.

639
00:38:08,886 --> 00:38:10,554
- ولكن لا تحتاج إلى الكثير 
من المعدات لذلك؟

640
00:38:10,621 --> 00:38:11,522
صياغة والأشياء؟

641
00:38:11,589 --> 00:38:12,690
- لقد حصل على واحدة.

642
00:38:12,757 --> 00:38:14,392
انظر إلى ذلك الحجر 
بناء هناك؟

643
00:38:14,458 --> 00:38:15,259
- نعم. 
- كان في السابق

644
00:38:15,326 --> 00:38:16,727
منجم القصدير القديم .

645
00:38:16,794 --> 00:38:18,963
قام فيكتور بتحويل الفرن 
كانوا يستخدمون لصهر القصدير.

646
00:38:19,430 --> 00:38:20,498
لم يعد يستخدمه بعد الآن.

647
00:38:20,564 --> 00:38:21,999
(نقر الباب)

648
00:38:22,066 --> 00:38:23,467
- صباح الخير مايكل.

649
00:38:23,534 --> 00:38:24,735
ألم تستيقظ جين بعد؟

650
00:38:26,103 --> 00:38:29,040
- لا تسألني، أنا. (يتمتم)

651
00:38:30,408 --> 00:38:32,176
كان لدينا رهيب 
صف الليلة الماضية.

652
00:38:32,243 --> 00:38:33,277
عادت إلى لندن.

653
00:38:33,344 --> 00:38:35,946
- في منتصف الليل؟

654
00:38:36,013 --> 00:38:37,982
- نعم، حسنًا، إنها كذلك 
فعلت ذلك من قبل.

655
00:38:39,183 --> 00:38:42,386
أتذكر عندما كنا على 
عطلة في إسبانيا، غادرت.

656
00:38:43,154 --> 00:38:44,955
لم أرها لمدة ثلاثة أسابيع.

657
00:38:45,022 --> 00:38:46,590
إنها تفعل ذلك دائمًا.

658
00:38:46,657 --> 00:38:49,026
وأنت لا تلومها أيضًا.

659
00:38:49,093 --> 00:38:50,461
- لم أسمع لها الذهاب.

660
00:38:50,528 --> 00:38:51,495
- ولا أنا.

661
00:38:51,562 --> 00:38:53,631
- سمعتها تبتعد.

662
00:38:53,698 --> 00:38:56,834
إنه صباح جميل، 
لقد كنت لمسافة طويلة.

663
00:38:57,068 --> 00:38:59,103
أنا أثق بأنك يا سيد. 
ديفيس، وميلي الجميلة

664
00:38:59,203 --> 00:39:03,240
سوف نستفيد استفادة كاملة 
من هواء البحر الجيد لدينا.

665
00:39:03,407 --> 00:39:05,343
- نعم، نأمل ذلك لاحقاً.

666
00:39:05,443 --> 00:39:07,478
- بعد أن تحدثنا العمل.

667
00:39:08,646 --> 00:39:11,382
أوه، مايكل لم يعط 
لعبتك الصغيرة بعيدا.

668
00:39:11,515 --> 00:39:13,884
لقد فعلت. 
- فعلتُ؟

669
00:39:13,984 --> 00:39:15,152
- بالمجيء إلى هنا.

670
00:39:15,219 --> 00:39:18,522
أنت لست واحدا من مايكل 
أيها الأصدقاء، أنتم لستم من هذا النوع.

671
00:39:18,656 --> 00:39:21,425
الى جانب ذلك، لاحظت وجود 
قطعة أو قطعتين

672
00:39:21,559 --> 00:39:23,794
مفقود من بلدي 
جمع منذ بضعة أسابيع.

673
00:39:23,894 --> 00:39:26,197
تساءلت ماذا كان 
حدث لهم.

674
00:39:26,297 --> 00:39:30,101
أعتقد أن ابني سرق
لهم وبيعها لك.

675
00:39:30,267 --> 00:39:32,236
- أنا لم أسرقهم.

676
00:39:32,336 --> 00:39:34,472
- لن نخوض في ذلك الآن.

677
00:39:34,572 --> 00:39:35,706
أوه، لا تحرج.

678
00:39:35,840 --> 00:39:37,341
أنا، بالطبع، 
سعيد لرؤيتك

679
00:39:37,408 --> 00:39:38,809
مهما كان السبب،

680
00:39:38,876 --> 00:39:43,581
خاصة عندما تحضر 
مثل هذا الرفيق الجميل.

681
00:39:45,716 --> 00:39:48,085
أفترض أنه سيكون كذلك 
يكون أكثر من اللازم للأمل

682
00:39:48,185 --> 00:39:51,021
أنها قد تكون 
أقنعت أن تشكل بالنسبة لي.

683
00:39:54,191 --> 00:39:55,359
- الآن، دقيقة واحدة فقط.

684
00:39:55,426 --> 00:39:57,495
أليس لي رأي في هذا؟

685
00:39:57,595 --> 00:39:58,529
- حسنا بالطبع 
أنت تفعل يا عزيزي.

686
00:39:58,596 --> 00:39:59,897
إنها مجرد نكتة صغيرة لدينا.

687
00:39:59,964 --> 00:40:01,332
ربما السيد ديفيس 
كنت ترغب في أن تأتي على طول

688
00:40:01,399 --> 00:40:04,068
إلى الاستوديو ويمكننا التحدث.

689
00:40:04,168 --> 00:40:05,136
- [جون] نعم.

690
00:40:05,202 --> 00:40:07,438
(طقطقة الخطى)

691
00:40:07,538 --> 00:40:08,906
- أوه نعم، تعال أيضًا يا مايكل.

692
00:40:08,973 --> 00:40:11,375
بعد كل شيء، من الأفضل أن تحمي 
اهتماماتك التجارية.

693
00:40:11,442 --> 00:40:13,277
- فيكتور، هل ستفعل ذلك؟ 
هل تحتاجني اليوم؟

694
00:40:13,344 --> 00:40:14,545
- ليس حتى بعد ظهر هذا اليوم.

695
00:40:14,612 --> 00:40:16,247
- اعتقدت أنني سأذهب 
وصولا إلى الشاطئ.

696
00:40:16,313 --> 00:40:17,415
- فكرة جيدة.

697
00:40:17,481 --> 00:40:18,983
الآن لماذا لا تأخذ 
ميلي معك

698
00:40:20,384 --> 00:40:23,120
(كلاهما يضحك)

699
00:40:25,289 --> 00:40:27,691
- 100 لهذا، 100 لهذا.

700
00:40:27,758 --> 00:40:29,493
و150 لهذا.

701
00:40:29,560 --> 00:40:31,228
وأريد بعض النحت.

702
00:40:31,295 --> 00:40:32,430
- لا شك أنك سوف تفعل ذلك.

703
00:40:32,496 --> 00:40:36,367
حسنا، أود أن أقول أن هذا على وشك
2000 جنيه عرضتها علي.

704
00:40:36,500 --> 00:40:37,435
- إنه عرض عادل.

705
00:40:37,501 --> 00:40:38,602
- هل هو كذلك بالفعل؟

706
00:40:38,669 --> 00:40:40,371
وكم الربح 
سوف تجعل؟

707
00:40:40,438 --> 00:40:41,772
- أوه، من الصعب القول.

708
00:40:41,839 --> 00:40:44,842
- وكم الربح 
هل سيصنع ابني؟

709
00:40:46,076 --> 00:40:47,511
2000 جنيه.

710
00:40:48,512 --> 00:40:49,947
حسنًا، إنه الكثير من المال.

711
00:40:50,014 --> 00:40:53,584
كم حصلت على 
الأشياء التي سرقتها، أليس كذلك يا مايكل؟

712
00:40:53,717 --> 00:40:56,520
كان يسرق والدك 
عمل مربح؟

713
00:40:56,654 --> 00:40:58,456
- اه في سبيل الله.

714
00:40:58,522 --> 00:41:01,192
- أوه، ماذا ستسميه؟

715
00:41:01,325 --> 00:41:06,730
- أود أن أسميها أخذ ما 
كان مستحقا لأمي.

716
00:41:07,865 --> 00:41:09,500
- وكانت على علم بذلك؟ 
- لا، لا، بالطبع لا.

717
00:41:09,567 --> 00:41:11,569
- [فيكتور] أوه، لم أكن أعتقد ذلك.

718
00:41:11,669 --> 00:41:14,638
- ليس لديها العصب 
للوقوف في وجهك.

719
00:41:16,173 --> 00:41:20,578
لقد حولت رأيها مع 
البلطجة الخاصة بك، والخداع الخاص بك.

720
00:41:22,213 --> 00:41:26,417
نعم لقد سرقتك 
وأنا فخور بذلك.

721
00:41:26,584 --> 00:41:28,786
إنه الكريم الوحيد 
الشيء الذي قمت به على الإطلاق،

722
00:41:28,886 --> 00:41:30,387
وأنا فخور بذلك!

723
00:41:30,454 --> 00:41:33,624
- وأنت فعلت ذلك 
لأمك؟

724
00:41:33,724 --> 00:41:35,125
- لكلينا.

725
00:41:35,192 --> 00:41:36,627
- والدتك.

726
00:41:36,694 --> 00:41:39,063
اسمحوا لي أن تظهر لك والدتك.

727
00:41:41,732 --> 00:41:45,936
هذه هي الطريقة 
كان قبل 30 عاما.

728
00:41:46,070 --> 00:41:49,640
وهذه هي الطريقة التي ما زلت أراها.

729
00:41:49,740 --> 00:41:51,842
انظر إليها، ليست كذلك 
انها مرغوبة؟

730
00:41:51,909 --> 00:41:54,245
ألا يريدها أي رجل؟

731
00:41:54,345 --> 00:41:57,748
تلك الشمطاء العجوز المجنونة والخرفة 
ليست المرأة التي أعرفها!

732
00:41:57,848 --> 00:41:59,617
(مايك يتذمر)

733
00:41:59,683 --> 00:42:02,319
(مارسيا تصرخ)

734
00:42:02,419 --> 00:42:05,656
(النساء يضحكن)

735
00:42:05,756 --> 00:42:08,759
(تلاطم الأمواج)

736
00:42:16,267 --> 00:42:19,637
(مارسيا الشخير)

737
00:42:19,737 --> 00:42:21,539
(شخير النساء)

738
00:42:21,605 --> 00:42:22,973
حسنًا، لا داعي للقلق.

739
00:42:23,040 --> 00:42:26,010
لن أذهب إلى الشرطة 
عن هروبك الصغير

740
00:42:26,110 --> 00:42:26,977
- شكرًا لك.

741
00:42:27,978 --> 00:42:29,246
ولكن لم يكن كل شيء 
من جانب واحد، هل تعلم؟

742
00:42:29,313 --> 00:42:30,548
- أوه؟ 
- لا!

743
00:42:30,614 --> 00:42:34,151
عملك بيعت بشكل جيد للغاية، فإنه 
ينبغي أن تفعل لك الكثير من الخير.

744
00:42:34,251 --> 00:42:35,819
- بأي طريقة؟

745
00:42:35,886 --> 00:42:38,055
- لجعل اسمك 
معروف كفنان.

746
00:42:39,523 --> 00:42:41,125
- لماذا يجب أن أهتم بذلك؟

747
00:42:41,191 --> 00:42:42,960
هل تعتقد أن هذا 
ما الذي أعمل من أجله؟

748
00:42:43,060 --> 00:42:46,397
- لا أحد من هؤلاء الناس سوف 
تكون قادرا على رؤية عملك.

749
00:42:46,530 --> 00:42:49,366
- الناس، ما الناس؟

750
00:42:49,500 --> 00:42:51,969
أنا لا أعمل من أجل الناس.

751
00:42:52,102 --> 00:42:56,040
أنا أحافظ على الجمال 
من نماذجي لنفسي

752
00:42:56,206 --> 00:42:57,841
ونفسي وحدي.

753
00:42:57,942 --> 00:42:59,877
هذا ما يستطيع 
لا أفهم أبدا.

754
00:42:59,977 --> 00:43:01,812
أراد مني أن 
تكون غنية ومشهورة

755
00:43:01,912 --> 00:43:04,982
حتى يتمكن من التشمس 
في مجدي المنعكس.

756
00:43:05,182 --> 00:43:06,550
- أنت مجنون.

757
00:43:06,617 --> 00:43:08,719
- وأنفق مالي 
على متعه.

758
00:43:08,786 --> 00:43:10,554
- مجنون مثل صانع القبعات.

759
00:43:10,621 --> 00:43:11,989
- اسكت!

760
00:43:12,056 --> 00:43:15,693
- كما تعلمون، الأمر كذلك 
حسنًا، أنت تعيش هنا

761
00:43:16,927 --> 00:43:19,964
لأنه لو كنت في 
العالم الحقيقي، سوف يحبسونك.

762
00:43:20,064 --> 00:43:21,765
- اخرج يا أنت 
البكاء الخنازير الصغيرة!

763
00:43:21,832 --> 00:43:23,000
اخرج ولا تعود أبدا!

764
00:43:23,067 --> 00:43:25,369
- لدي عقل جيد 
لتحصل على شهادة.

765
00:43:25,436 --> 00:43:26,503
وراح يحبسونك

766
00:43:26,570 --> 00:43:30,307
ويمكنني بيع لوحاتك 
أو ربما حرقهم جميعا.

767
00:43:30,708 --> 00:43:31,508
- سأقتلك أولا!

768
00:43:31,575 --> 00:43:32,943
- في سبيل الله، مايك!

769
00:43:33,010 --> 00:43:34,445
- حسنًا، أنا آسف.

770
00:43:34,511 --> 00:43:37,815
أنا آسف لأنني أفسدت 
مخططك الصغير.

771
00:43:37,881 --> 00:43:40,918
(طقطقة الخطى)

772
00:43:40,985 --> 00:43:43,921
- حسنا، أنا آسف لأنك 
كان ينبغي أن أشهد ذلك.

773
00:43:43,988 --> 00:43:45,623
- [جون] كان ذلك
ربما خطأي.

774
00:43:45,689 --> 00:43:48,993
لم أكن أدرك أن كل هذا سوف 
تهيأوا عندما جئت.

775
00:43:50,461 --> 00:43:51,629
ربما من الأفضل أن أذهب.

776
00:43:51,695 --> 00:43:53,497
- نعم، ربما كان لديك.

777
00:43:53,564 --> 00:43:56,233
(النساء يضحكن) 
(تلاطم الأمواج)

778
00:43:56,300 --> 00:43:57,134
انتظر!

779
00:43:58,369 --> 00:43:59,303
عن عملي.

780
00:44:00,270 --> 00:44:02,439
هذا ممكن فقط 
قد أبيع بعض.

781
00:44:02,506 --> 00:44:03,707
- أوه، ذلك سيكون--

782
00:44:03,807 --> 00:44:06,844
- ولكن ينبغي لي أن أريد 
نقدًا، نقدًا بحتًا.

783
00:44:07,011 --> 00:44:09,413
تلك الصور التي اخترتها 
كم وصلوا؟

784
00:44:09,546 --> 00:44:11,548
- حوالي 2000.

785
00:44:11,682 --> 00:44:13,050
- هل معك المال؟

786
00:44:13,150 --> 00:44:15,119
- حسنًا، لا، اعتقدت أنني سأفعل 
جعل لكم نقدا دفعة مقدمة

787
00:44:15,252 --> 00:44:16,787
واترك لك الباقي لاحقا.

788
00:44:16,887 --> 00:44:18,789
- لا، هذا لن يجدي نفعاً.

789
00:44:18,889 --> 00:44:20,791
أريد نقدا، و 
أريد ذلك اليوم.

790
00:44:20,924 --> 00:44:23,961
- ولكن لا أستطيع رفع ذلك 
نوع من المال تماما مثل هذا.

791
00:44:24,128 --> 00:44:26,330
بالإضافة إلى أنه يوم الأحد، 
البنوك مغلقة.

792
00:44:27,831 --> 00:44:28,766
- هل تريد العمل؟

793
00:44:28,832 --> 00:44:30,367
- أوه نعم بالطبع.

794
00:44:31,669 --> 00:44:33,070
- لديك حتى هذه الليلة.

795
00:44:34,405 --> 00:44:36,740
(طقطقة الخطى)

796
00:44:36,874 --> 00:44:38,809
- [مارسيا] مم، هذا شعور جيد.

797
00:44:40,778 --> 00:44:41,979
- حسنًا.

798
00:44:44,648 --> 00:44:45,816
- وهذا كيمونو جميل.

799
00:44:45,883 --> 00:44:46,784
أين حصلت عليه؟

800
00:44:46,850 --> 00:44:48,218
- في السوق. 
- سوق؟

801
00:44:48,285 --> 00:44:50,287
- نعم، أجمع 
الأشياء الفيكتورية.

802
00:44:51,455 --> 00:44:53,624
كثيرا ما أذهب إلى 
المبيعات والأسواق.

803
00:44:53,724 --> 00:44:55,893
يمكنك التقاط
الأشياء رخيصة جدًا.

804
00:44:55,993 --> 00:44:57,194
إنها هوايتي.

805
00:44:57,261 --> 00:44:58,362
لن تصدق أبدا 
كان ذلك جنيها.

806
00:44:58,429 --> 00:44:59,630
- لا. 
- نعم!

807
00:44:59,697 --> 00:45:00,931
- [مارسيا] هنا، 
الآن حان دوري.

808
00:45:00,998 --> 00:45:02,900
- إذا كنت تحب الأشياء الفيكتورية،

809
00:45:03,000 --> 00:45:03,901
يجب أن تأتي إلى المتجر.

810
00:45:03,967 --> 00:45:05,269
- بوتيك؟

811
00:45:05,402 --> 00:45:08,038
- نعم، هذا هو العمل 
الجانب، لقد حصلت على بوتيك صغير.

812
00:45:08,138 --> 00:45:10,174
أنا متخصص في 
الأشياء الفيكتورية.

813
00:45:10,274 --> 00:45:13,911
- أنا أكره العلامة التي 
بيكيني الخاص بك يترك، أليس كذلك؟

814
00:45:14,044 --> 00:45:17,715
أنا في بعض الأحيان أخذ حمام شمس مع 
لا ملابس على، أليس كذلك؟

815
00:45:17,848 --> 00:45:19,349
كيف سيكون شعورك-- 
- لا!

816
00:45:20,451 --> 00:45:22,686
سأكون محرجا جدا.

817
00:45:22,786 --> 00:45:24,121
- ولكن لا أحد يستطيع أن يرى.

818
00:45:29,493 --> 00:45:32,863
- [مايكل] حظ سيء، 
عزيزي! (يضحك)

819
00:45:36,066 --> 00:45:41,271
(موجات تتلاطم) 
(نعيق طيور النورس)

820
00:45:47,945 --> 00:45:51,014
(تحطم الحجارة)

821
00:45:54,918 --> 00:45:56,987
(مايكل يضحك)

822
00:45:57,087 --> 00:46:02,292
(تحطم الحجارة) 
(مايكل يضحك)

823
00:46:04,661 --> 00:46:07,498
(مايكل يصرخ)

824
00:46:10,901 --> 00:46:16,106
(تحطم الحجارة) 
(مايكل وهو يئن)

825
00:46:17,274 --> 00:46:21,478
(تلاطم الأمواج) 
(رش الماء)

826
00:46:24,948 --> 00:46:27,017
(مايكل وهو يئن) 
(تلاطم الأمواج)

827
00:46:27,117 --> 00:46:30,854
(مايكل يصرخ) 
(رش الماء)

828
00:46:31,021 --> 00:46:32,222
- كما ترى، ليس لدي خيار.

829
00:46:32,289 --> 00:46:34,925
أستطيع أن أثق به، هو 
سوف يحفظ كلمته.

830
00:46:35,025 --> 00:46:36,160
- لا داعي للتأجيل يا بطل.

831
00:46:36,226 --> 00:46:38,228
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
اتركه طويلاً.

832
00:46:38,328 --> 00:46:39,930
سوف تأخذ 
الشباب ميلي معك؟

833
00:46:39,997 --> 00:46:41,198
- لا، إنها طويلة بعض الشيء 
رحلة هناك والعودة.

834
00:46:41,265 --> 00:46:43,066
على أية حال، لقد خرجت 
مع مارسيا في مكان ما.

835
00:46:43,133 --> 00:46:44,568
لماذا، هل تعتقد أنني يجب أن؟

836
00:46:44,635 --> 00:46:45,469
- لا، لا.

837
00:46:45,536 --> 00:46:46,904
- ستكون بخير.

838
00:46:46,970 --> 00:46:48,639
على أية حال، يمكنها الاحتفاظ بها 
الرجل العجوز الحلو.

839
00:46:48,739 --> 00:46:50,474
أعتقد أنه كان قليلا من 
الحظ جلبها معي

840
00:46:50,541 --> 00:46:53,076
ربما حتى قد مدمن مخدرات 
الصفقة طريقي.

841
00:46:53,177 --> 00:46:55,212
- حسنًا، إنها فتاة جميلة. 
- نعم.

842
00:46:55,312 --> 00:46:57,981
حسنًا، يجب أن أعود حوالي الساعة 11.

843
00:46:59,016 --> 00:46:59,817
- سأراقب 
عليها لك.

844
00:46:59,883 --> 00:47:02,586
(تسريع المحرك)

845
00:47:02,686 --> 00:47:05,522
(الإطارات هدير)

846
00:47:08,025 --> 00:47:11,862
(موجات تتلاطم) 
(رش الماء)

847
00:47:12,029 --> 00:47:16,567
(نعيق الغراب) 
(رش الماء)

848
00:47:16,733 --> 00:47:19,603
(مايكل يلهث)

849
00:47:25,142 --> 00:47:30,347
(مايكل يضحك) 
(تلاطم الأمواج)

850
00:47:31,915 --> 00:47:34,685
(قعقعة الزجاجة)

851
00:47:34,818 --> 00:47:35,986
(مايكل يتذمر)

852
00:47:36,053 --> 00:47:39,690
(تحطيم الحجر) 
(مايكل وهو يئن)

853
00:47:39,857 --> 00:47:41,024
(تحطم الزجاج)

854
00:47:41,091 --> 00:47:46,096
(نعيق طيور النورس) 
(لف الماء)

855
00:47:54,404 --> 00:47:56,240
- من المؤسف أن 
لطيف، الشاب السيد ديفيس

856
00:47:56,306 --> 00:47:58,041
كان عليه أن يذهب مسرعا من هذا القبيل.

857
00:47:58,108 --> 00:48:00,377
- قال أنه سيعود 
في أقرب وقت ممكن.

858
00:48:00,477 --> 00:48:03,614
- وفي هذه الأثناء غادر 
السفير الأكثر سحرا

859
00:48:03,747 --> 00:48:04,848
بدلا منه.

860
00:48:04,915 --> 00:48:07,517
- ليس كثيرًا
السفير، أخشى.

861
00:48:07,651 --> 00:48:09,286
أنا حقا لا أعرف 
أي شيء عن الفن.

862
00:48:09,353 --> 00:48:11,955
- أنا متأكد من أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك.

863
00:48:12,055 --> 00:48:13,624
- هذا صحيح تمامًا.

864
00:48:13,690 --> 00:48:16,360
في الواقع، أشعر قليلا 
مثل سمكة خارج الماء.

865
00:48:18,862 --> 00:48:22,499
حسنًا، جون دائمًا ما يأخذني 
للمعارض والأشياء ولكن.

866
00:48:24,601 --> 00:48:25,502
حسنًا، بطريقة ما، أنا.

867
00:48:26,970 --> 00:48:28,238
أنا فقط أعرف ما أحب.

868
00:48:28,305 --> 00:48:30,807
- يجب أن تسمح لي أن أعلمك.

869
00:48:30,908 --> 00:48:31,942
- حسنًا.

870
00:48:33,677 --> 00:48:36,046
- تعال معي إلى 
الاستوديو الخاص بي، تعال الآن.

871
00:48:36,146 --> 00:48:38,682
- حسنًا، قلت أنني سأساعد 
بيل مع الغسيل.

872
00:48:38,782 --> 00:48:40,450
- مارسيا تستطيع أن تفعل ذلك.

873
00:48:40,517 --> 00:48:43,387
الى جانب ذلك، كنت حقا سوف
أن تفعل لي معروفا كبيرا.

874
00:48:44,621 --> 00:48:46,356
أريد أن أصنع 
بضعة اسكتشات لك.

875
00:48:46,423 --> 00:48:48,759
- لا، حقاً، أنا لست بخير 
في هذا النوع من الشيء.

876
00:48:48,825 --> 00:48:50,794
لا أستطيع الجلوس ساكناً لمدة دقيقة.

877
00:48:50,861 --> 00:48:52,262
- أوه، دقيقة.

878
00:48:53,263 --> 00:48:55,198
- حقا، لقد حصلت 
صداع رهيب.

879
00:48:55,565 --> 00:48:57,634
أعتقد أنني سوف فقط 
اذهب واستلقي.

880
00:49:00,270 --> 00:49:01,371
- جوانا، استمعي.

881
00:49:01,438 --> 00:49:03,106
- [جوانا] لا، أنا آسف.

882
00:49:05,142 --> 00:49:06,610
(يضرب جهاز استقبال الهاتف)

883
00:49:06,677 --> 00:49:10,013
(محركات السيارة تطن)

884
00:49:14,284 --> 00:49:16,586
(يضرب جهاز استقبال الهاتف)

885
00:49:16,653 --> 00:49:19,489
(النقر على الهاتف)

886
00:49:20,824 --> 00:49:23,560
(رنين الهاتف)

887
00:49:26,163 --> 00:49:27,531
- مرحبا؟ 
- هل السيد رينولدز هناك؟

888
00:49:27,597 --> 00:49:29,166
- [رينولدز] أوه، هذا
جيم رينولدز، من هذا؟

889
00:49:29,232 --> 00:49:31,601
- مرحباً سيد رينولدز، 
جون ديفيس هنا.

890
00:49:31,702 --> 00:49:32,669
- [رينولدز] من؟

891
00:49:32,736 --> 00:49:34,304
- ديفيس، التقينا الماضي 
العام في عشاء RA.

892
00:49:34,371 --> 00:49:35,205
- [رينولدز] هل فعلنا ذلك؟

893
00:49:35,272 --> 00:49:36,640
أوه نعم أتذكر.

894
00:49:36,707 --> 00:49:39,142
- كنت أتساءل إذا كنت تهتم 
للقيام بالقليل من الاستثمار.

895
00:49:39,242 --> 00:49:40,577
- [رينولدز] ماذا 
نوع من الاستثمار؟

896
00:49:40,644 --> 00:49:42,346
- لقد اكتشفت هذا 
الفنان الجديد الرائع الذي--

897
00:49:42,412 --> 00:49:43,947
- [رينولدز] لا، شكرًا.

898
00:49:44,014 --> 00:49:45,349
- حسنًا، انتظر، دعني أخبرك.

899
00:49:45,415 --> 00:49:47,784
- [رينولدز] آسف يا سيد ديفيدز.

900
00:49:47,884 --> 00:49:49,086
- ديفيس.

901
00:49:49,152 --> 00:49:49,920
- [رينولدز] حسنًا، 
أنا لست مهتما

902
00:49:49,987 --> 00:49:50,921
في هذا النوع من المشاريع.

903
00:49:50,988 --> 00:49:51,888
لقد حولت أصابعي إلى--

904
00:49:51,955 --> 00:49:53,123
- ولكن انظر! 
- آسف.

905
00:49:53,190 --> 00:49:54,524
(نقرات الهاتف)

906
00:49:54,591 --> 00:49:59,796
(جون تنهد) 
(خشخيشات استقبال الهاتف)

907
00:50:00,630 --> 00:50:03,200
(التزمير)

908
00:50:04,801 --> 00:50:06,737
(يطرق اليد)

909
00:50:06,803 --> 00:50:07,904
- من هو؟

910
00:50:07,971 --> 00:50:10,974
- [فيكتور] كنت فقط 
أتساءل كيف تشعر.

911
00:50:11,074 --> 00:50:12,242
- لا يزال الأمر سيئًا إلى حد ما.

912
00:50:12,309 --> 00:50:13,443
- من المؤسف، اعتقدت 
ربما أنت

913
00:50:13,510 --> 00:50:15,312
قد ترغب في المشي عن طريق البحر.

914
00:50:15,379 --> 00:50:17,114
سوف يعالج رأسك.

915
00:50:18,048 --> 00:50:19,950
- لا، أعتقد أنني سوف أرتاح فقط.

916
00:50:20,017 --> 00:50:21,084
- أنت متأكد؟

917
00:50:22,386 --> 00:50:24,988
(قعقعة مقبض الباب) 
(النقر على المزلاج)

918
00:50:25,088 --> 00:50:27,324
- نعم، سأستلقي فحسب.

919
00:50:27,991 --> 00:50:29,192
- جيد جدًا يا عزيزتي.

920
00:50:29,259 --> 00:50:31,461
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق 
وانظر كيف حالك.

921
00:50:38,568 --> 00:50:39,636
- ولكن هاري!

922
00:50:40,971 --> 00:50:42,906
(نقرات الهاتف)

923
00:50:43,006 --> 00:50:44,808
(جون تنهد)

924
00:50:44,908 --> 00:50:48,078
(خشخيشات استقبال الهاتف)

925
00:50:48,245 --> 00:50:51,114
(السيارات تطن)

926
00:50:53,450 --> 00:50:56,420
- مضحك جين ترك ذلك 
فجأة الليلة الماضية، أليس كذلك؟

927
00:50:56,553 --> 00:50:57,521
- هل كان كذلك؟

928
00:50:57,587 --> 00:50:59,056
- ما يصل إلى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى؟

929
00:50:59,156 --> 00:51:01,224
- اهتم بشؤونك الخاصة.

930
00:51:01,324 --> 00:51:03,093
على أية حال، سمعت 
مايكل، كان لديهم خلاف.

931
00:51:03,193 --> 00:51:04,428
- نعم سمعته.

932
00:51:04,494 --> 00:51:06,763
سمعتك على 
الدرج، كذلك.

933
00:51:06,863 --> 00:51:08,231
- حسنًا.

934
00:51:08,331 --> 00:51:11,168
قلت دائما أذنيك كانت 
غير متناسب قليلاً،

935
00:51:11,301 --> 00:51:12,736
قليلا كبيرة جدا.

936
00:51:13,336 --> 00:51:15,305
وفمك.

937
00:51:16,306 --> 00:51:17,441
جميل، ولكن.

938
00:51:18,642 --> 00:51:20,877
على أية حال، أنا لم أعد كذلك 
مهتم بجين.

939
00:51:22,045 --> 00:51:23,280
- [مارسيا] هل وجدت شخصًا جديدًا؟

940
00:51:23,346 --> 00:51:25,549
لا تقل لي، اسمحوا لي أن أخمن.

941
00:51:25,649 --> 00:51:28,018
مسكين، فيكتور، يلعب 
من الصعب الحصول عليها، أليس كذلك؟

942
00:51:28,085 --> 00:51:29,653
- أوه، اصمت.

943
00:51:29,719 --> 00:51:34,091
جمالها يبهر 
أنا شاب وجديد جدًا.

944
00:51:34,224 --> 00:51:36,259
أريدها وهذا 
كل ما في الامر.

945
00:51:36,326 --> 00:51:38,295
(موسيقى درامية)

946
00:51:38,361 --> 00:51:41,698
(طقطقة الخطى)

947
00:51:43,667 --> 00:51:45,769
(صرير الباب) 
(ميلي تلهث)

948
00:51:45,836 --> 00:51:47,370
- أوه، أنا آسف.

949
00:51:47,437 --> 00:51:48,738
- هل أنت بخير؟

950
00:51:48,805 --> 00:51:49,940
- نعم.

951
00:51:50,006 --> 00:51:51,074
- تبدو مستاءً.

952
00:51:51,141 --> 00:51:54,744
- لا.

953
00:51:54,878 --> 00:51:55,745
- تعال.

954
00:52:02,319 --> 00:52:04,387
كيف تحب بلدي 
مجموعة صغيرة؟

955
00:52:05,455 --> 00:52:06,556
(ضرب الباب)

956
00:52:06,623 --> 00:52:08,825
لقد كنت خارج الشرق قبل الحرب.

957
00:52:08,892 --> 00:52:10,293
- هل كنت؟

958
00:52:10,360 --> 00:52:11,728
- لقد قمت ببعض الدراسة 
من تاريخهم العسكري

959
00:52:11,795 --> 00:52:12,796
والعادات القديمة .

960
00:52:14,264 --> 00:52:15,665
هل ترى هذا الدرع؟

961
00:52:17,200 --> 00:52:19,769
عمرها أكثر من 300 سنة.

962
00:52:22,939 --> 00:52:27,711
وتلك الخوذة هي تانغ 
الخطيئة، القرن الثاني.

963
00:52:29,079 --> 00:52:30,180
على الأقل أعتقد أنه كذلك.

964
00:52:30,247 --> 00:52:31,414
(موسيقى درامية)

965
00:52:31,481 --> 00:52:33,450
يمكن أن تكون جيدة 
وهمية، على ما أعتقد.

966
00:52:33,517 --> 00:52:34,918
أقول هل أنت بخير؟

967
00:52:40,223 --> 00:52:43,026
(نقر الباب)

968
00:52:43,126 --> 00:52:45,829
(ضرب الباب)

969
00:52:45,929 --> 00:52:48,398
(طقطقة الخطى)

970
00:52:48,465 --> 00:52:49,599
- جوانا، يجب أن أتحدث معك.

971
00:52:49,666 --> 00:52:51,535
- لقد أخبرتك، 
لقد فعلت كل ما بوسعي.

972
00:52:51,635 --> 00:52:53,036
سيكون عليك التحدث مع جورج،

973
00:52:53,103 --> 00:52:54,638
ولم يعد من ألمانيا.

974
00:52:54,738 --> 00:52:56,740
- لكنه أ 
فرصة رائعة.

975
00:53:00,010 --> 00:53:02,145
- حسنًا أيها السائق.

976
00:53:02,245 --> 00:53:03,213
(التزمير)

977
00:53:03,280 --> 00:53:06,216
(الأبواب ترتطم)

978
00:53:07,918 --> 00:53:10,687
(تسريع المحرك)

979
00:53:15,091 --> 00:53:16,026
- جوانا.

980
00:53:16,092 --> 00:53:17,060
- نعم جون.

981
00:53:17,127 --> 00:53:19,329
- لقد كنا دائمًا قريبين جدًا.

982
00:53:19,429 --> 00:53:21,231
- هل نحن؟ 
- كنت أعتقد ذلك.

983
00:53:22,432 --> 00:53:25,335
لقد اعتقدت ذلك دائما 
فيك كان لدي صديق حقيقي.

984
00:53:26,236 --> 00:53:27,137
- كم هو لطيف.

985
00:53:27,204 --> 00:53:28,371
- لقد كانت علاقتنا أكثر

986
00:53:28,438 --> 00:53:30,006
من مجرد الراعي 
والمستفيد.

987
00:53:30,941 --> 00:53:32,108
- تقصد ذلك 
لم يكن مجرد أموالي؟

988
00:53:32,175 --> 00:53:33,577
- أوه، هيا.

989
00:53:33,643 --> 00:53:35,478
أنا دائما أفكر فيك 
شخص رائع حقا ,

990
00:53:35,545 --> 00:53:38,248
مستشار حقيقي للفنون.

991
00:53:38,381 --> 00:53:40,417
- هذا يبدو عظيما جدا.

992
00:53:40,517 --> 00:53:42,152
اعتقدت فقط أنك معجب بي.

993
00:53:42,219 --> 00:53:43,119
- لا.

994
00:53:43,186 --> 00:53:44,754
- تقصد أنك لا تحبني؟

995
00:53:44,821 --> 00:53:45,488
- نعم.

996
00:53:45,555 --> 00:53:47,657
نعم بالطبع أنا.

997
00:53:47,757 --> 00:53:49,960
(تتنهد) أوه، من فضلك لا تفعل ذلك 
أرسليني يا جوانا.

998
00:53:50,060 --> 00:53:51,261
- حسنا، لا تحاول أن تخدعني.

999
00:53:51,328 --> 00:53:54,731
- لست كذلك، هذا حقا 
هو قدر كبير.

1000
00:53:54,864 --> 00:53:56,066
أنظر، هذا الرجل--

1001
00:53:56,132 --> 00:53:57,567
- الآن أنت مملة لي.

1002
00:53:57,634 --> 00:53:59,336
دعونا نعود إلى 
الموضوع الآخر.

1003
00:53:59,402 --> 00:54:00,470
- ماذا؟

1004
00:54:01,271 --> 00:54:03,106
- عن إعجابك بي.

1005
00:54:03,373 --> 00:54:06,009
(السيارات تطن)

1006
00:54:07,077 --> 00:54:12,449
(موسيقى الآلات اللطيفة) 
(لف الماء)

1007
00:54:14,684 --> 00:54:19,856
(طقطقة الخطى)
(موسيقى هادئة)

1008
00:54:37,574 --> 00:54:42,779
(موسيقى مشوقة) 
(طقطقة الخطى)

1009
00:54:48,685 --> 00:54:51,588
(طقطقة الخطى) 
(لف الماء)

1010
00:54:51,655 --> 00:54:53,990
(موسيقى مشوقة)

1011
00:54:54,057 --> 00:54:57,394
(طقطقة الخطى)

1012
00:55:01,398 --> 00:55:06,603
(طقطقة الخطى) 
(لف الماء)

1013
00:55:19,082 --> 00:55:22,385
(طقطقة الخطى)

1014
00:55:25,822 --> 00:55:31,027
(تلاطم الأمواج) 
(طقطقة الخطى)

1015
00:55:46,009 --> 00:55:48,144
(ميلي تلهث)

1016
00:55:48,211 --> 00:55:53,416
(عويل الريح) 
(تلاطم الأمواج)

1017
00:55:54,417 --> 00:55:59,622
(طقطقة الخطى) 
(عويل الريح)

1018
00:56:05,061 --> 00:56:07,530
(تلاطم الأمواج)

1019
00:56:07,597 --> 00:56:09,833
- هل أنت هناك، ميلي؟

1020
00:56:09,899 --> 00:56:11,901
يجب أن أنزل، 
لو كنت أنت.

1021
00:56:12,836 --> 00:56:15,739
تلك الكهوف تؤدي إلى 
أعمال الطاحونة القديمة .

1022
00:56:16,673 --> 00:56:19,275
أنها تمتد لأميال.

1023
00:56:19,342 --> 00:56:22,979
إذا ضاعت مرة واحدة 
هناك، لن تخرج أبداً!

1024
00:56:24,581 --> 00:56:29,786
ميلي، ميلي، لا تخافوا!

1025
00:56:30,487 --> 00:56:32,522
ميلي، ميلي، لا تخافوا!

1026
00:56:36,526 --> 00:56:39,562
(ميلي تلهث)

1027
00:56:47,070 --> 00:56:49,839
( جرجر الأحذية )

1028
00:56:55,645 --> 00:56:58,615
(صرير الخفافيش)

1029
00:57:02,152 --> 00:57:04,988
( جرجر الأحذية )

1030
00:57:07,490 --> 00:57:10,160
(ميلي تلهث)

1031
00:57:11,995 --> 00:57:14,764
(الماء يقطر)

1032
00:57:20,770 --> 00:57:25,975
(سحق الرمال) 
(الماء يقطر)

1033
00:57:33,082 --> 00:57:38,488
(سحق الرمال) 
(الماء يقطر)

1034
00:57:41,624 --> 00:57:44,360
(موسيقى درامية)

1035
00:57:44,427 --> 00:57:45,495
ميلي!

1036
00:57:46,963 --> 00:57:47,831
ميلي!

1037
00:57:49,032 --> 00:57:50,066
ميلي!

1038
00:57:50,133 --> 00:57:54,804
ميلي ميلي, 
ميلي! (صدى الصوت)

1039
00:57:54,871 --> 00:57:58,475
ميلي، ميلي! (صدى الصوت)

1040
00:57:58,541 --> 00:57:59,976
ميلي، ميلي!

1041
00:58:01,644 --> 00:58:05,248
(موسيقى الطبول الدرامية)

1042
00:58:07,150 --> 00:58:08,017
ميلي!

1043
00:58:08,918 --> 00:58:11,788
(موسيقى الطبول الدرامية)

1044
00:58:11,855 --> 00:58:14,591
(طقطقة الخطى)

1045
00:58:14,657 --> 00:58:15,859
(اهتزاز الجسم)

1046
00:58:15,925 --> 00:58:19,262
(طقطقة الخطى)

1047
00:58:41,651 --> 00:58:44,654
(سحق الرمال)

1048
00:59:01,638 --> 00:59:04,641
(مباراة ضرب)

1049
00:59:06,543 --> 00:59:09,312
(سحق الرمال)

1050
00:59:20,857 --> 00:59:24,193
(طقطقة الخطى)

1051
00:59:28,831 --> 00:59:32,235
(الساعة تدق بهدوء)

1052
00:59:37,440 --> 00:59:40,176
(ضرب الباب)

1053
00:59:46,716 --> 00:59:50,019
نعم؟

1054
00:59:50,086 --> 00:59:50,687
نعم؟

1055
00:59:50,753 --> 00:59:51,821
- لقد...

1056
00:59:53,256 --> 00:59:55,592
لقد حاولت ألا أفعل ذلك 
العقل عن الفتيات.

1057
00:59:55,658 --> 00:59:56,893
- ماذا الفتيات؟

1058
00:59:58,127 --> 01:00:00,496
- كلهم، 
الفتيات لديك هنا.

1059
01:00:00,563 --> 01:00:01,598
- فتيات؟

1060
01:00:01,664 --> 01:00:04,367
أوه، تقصد نماذجي؟

1061
01:00:04,434 --> 01:00:05,735
- لقد حاولت ألا أمانع.

1062
01:00:05,802 --> 01:00:06,836
- عقل؟

1063
01:00:07,570 --> 01:00:10,073
يجب أن يكون لدى الفنان نماذج.

1064
01:00:25,188 --> 01:00:27,223
بالتأكيد حتى أنت تفهم ذلك.

1065
01:00:28,358 --> 01:00:30,426
أوه، كنت تشكل
بالنسبة لي نفسك.

1066
01:00:32,395 --> 01:00:33,296
- لا، لم أفعل.

1067
01:00:33,363 --> 01:00:34,530
- [فيكتور] نعم، فعلت.

1068
01:00:34,597 --> 01:00:35,665
- لا، لا!

1069
01:00:40,570 --> 01:00:42,872
مارسيا لا تحبني.

1070
01:00:42,972 --> 01:00:46,109
- دوروثي، لماذا أنت هنا؟

1071
01:00:46,209 --> 01:00:47,310
- هنا؟

1072
01:00:47,377 --> 01:00:49,045
- هنا، في الاستوديو الخاص بي.

1073
01:00:51,948 --> 01:00:53,583
- عن هذه الفتاة.

1074
01:00:53,650 --> 01:00:54,851
- أية فتاة؟

1075
01:00:55,551 --> 01:00:56,419
- لا يجب عليك.

1076
01:00:57,620 --> 01:00:58,855
- اه، هل تقصد ميلي؟

1077
01:00:58,921 --> 01:01:01,624
- إنها صغيرة جدًا.

1078
01:01:01,724 --> 01:01:05,695
- ليس صغيرا جدا ذلك 
إنها تلعب بالدمى!

1079
01:01:05,828 --> 01:01:08,631
- لا تصرخ، سوف تفعل 
جعل جيني المسكينة تبكي!

1080
01:01:08,731 --> 01:01:10,967
- أوه، في سبيل الله، دوروثي.

1081
01:01:11,067 --> 01:01:12,835
- إنها سوف تبكي!

1082
01:01:12,902 --> 01:01:15,638
- إنها دمية، دمية بلاستيكية!

1083
01:01:16,139 --> 01:01:17,940
- مسكينة جيني، لا يهم.

1084
01:01:18,007 --> 01:01:20,743
- دمية، دوروثي، دمية!

1085
01:01:20,843 --> 01:01:23,813
رخيصة وقبيحة، 
دمية بلاستيكية فاسدة!

1086
01:01:25,148 --> 01:01:29,352
(النيران تشتعل بشكل متقطع)

1087
01:01:31,788 --> 01:01:34,857
(قعقعة الوقاد)

1088
01:01:36,559 --> 01:01:37,994
- أوه، ها أنت ذا!

1089
01:01:38,061 --> 01:01:39,862
تساءلت أين عليك أن تفعل.

1090
01:01:40,797 --> 01:01:42,732
- لقد ضللت في المنجم.

1091
01:01:42,799 --> 01:01:44,400
- [بيل] لماذا ذهبت إلى هناك؟

1092
01:01:46,169 --> 01:01:48,404
- كان فيكتور، 
كان يطاردني.

1093
01:01:49,405 --> 01:01:50,339
- يطاردك؟

1094
01:01:51,541 --> 01:01:54,010
- نعم دخلت 
ملكي، وتبعني.

1095
01:01:55,078 --> 01:01:56,012
- أعتقد أنه لا يفعل ذلك 
أريد أن أراك

1096
01:01:56,079 --> 01:01:57,513
الدخول في أي مشكلة.

1097
01:01:59,916 --> 01:02:01,951
- لماذا لديك 
بدأت صياغة؟

1098
01:02:02,051 --> 01:02:03,820
- لقد طلب مني أن أبدأ الأمر.

1099
01:02:03,886 --> 01:02:07,690
تماما مثل ذلك، بعد 
كل هذه السنوات.

1100
01:02:07,824 --> 01:02:09,959
يقول أنه يشعر بالإلهام.

1101
01:02:11,427 --> 01:02:12,361
يجب أن يكون.

1102
01:02:12,428 --> 01:02:14,931
سيكون قبل ساعات 
الدائرة المعدنية لأعلى.

1103
01:02:16,566 --> 01:02:17,500
مانع المكدس!

1104
01:02:20,703 --> 01:02:22,171
إنها مليئة بحمض الكبريتيك.

1105
01:02:23,172 --> 01:02:25,074
نحن نستخدمها في هذه العملية.

1106
01:02:25,141 --> 01:02:27,376
- ما رأيك 
جولتي الصغيرة يا عزيزتي؟

1107
01:02:27,443 --> 01:02:28,578
جميلة، أليس كذلك؟

1108
01:02:28,644 --> 01:02:31,614
(اللهب فقاعات) 
(هسهسة اللهب)

1109
01:02:31,748 --> 01:02:34,484
(نقر الباب)

1110
01:02:36,285 --> 01:02:38,121
كنت قلقة بشأن 
أنت في المنجم.

1111
01:02:38,187 --> 01:02:40,623
العديد من الناس لديهم 
قتل هناك.

1112
01:02:40,690 --> 01:02:42,859
وخسر واحد أو اثنان إلى الأبد.

1113
01:02:42,925 --> 01:02:44,560
- حسنا، أنا بخير.

1114
01:02:44,627 --> 01:02:45,828
- إذن أرى.

1115
01:02:46,829 --> 01:02:47,997
كنت أتساءل إذا 
لقد أعطيت أي

1116
01:02:48,064 --> 01:02:50,566
مزيد من التفكير
ليطرح بالنسبة لي.

1117
01:02:50,666 --> 01:02:52,835
- لا أريد ذلك حقًا.

1118
01:02:54,003 --> 01:02:56,672
- لقد رأيت الكثير من الجميلات 
النساء في زماني

1119
01:02:56,773 --> 01:02:58,307
لكن القليل منهم حصلوا على

1120
01:02:59,275 --> 01:03:01,744
إلقاء الضوء على المحبة 
التي تمتلكها.

1121
01:03:01,811 --> 01:03:03,913
- أنت الاغراء جدا.

1122
01:03:03,980 --> 01:03:05,915
- هذا بسيط 
الحقيقة يا عزيزي.

1123
01:03:06,983 --> 01:03:10,453
الحقيقة التي لا بد لي منها 
القبض على البرونزية.

1124
01:03:11,788 --> 01:03:12,855
- حسنًا.

1125
01:03:14,157 --> 01:03:15,358
- فكر في الأمر.

1126
01:03:15,424 --> 01:03:18,161
(مارسيا تضحك)

1127
01:03:19,595 --> 01:03:22,932
(طقطقة الخطى)

1128
01:03:29,071 --> 01:03:32,375
(طقطقة الخطى)

1129
01:03:40,783 --> 01:03:43,486
(ضرب الباب)

1130
01:03:45,521 --> 01:03:46,956
- ميلي!

1131
01:03:47,023 --> 01:03:49,292
لقد جاء توم توم 
أقول مرحبا لك.

1132
01:03:49,392 --> 01:03:51,994
لا تريد أن 
أقول مرحبا لتوم توم؟

1133
01:03:52,128 --> 01:03:53,462
- نعم بالطبع.

1134
01:03:54,630 --> 01:03:55,932
- أعتقد أنه يحبك.

1135
01:03:55,998 --> 01:03:58,935
يعض الأشخاص الذين لا يحبهم.

1136
01:03:59,068 --> 01:04:00,970
في بعض الأحيان يعض فيكتور.

1137
01:04:02,238 --> 01:04:05,074
- لا تظن أننا ينبغي 
أن أذهب إلى الطابق السفلي؟

1138
01:04:05,208 --> 01:04:07,143
- لقد أضاء 
الفرن، كما تعلمون.

1139
01:04:09,312 --> 01:04:11,714
أنا لا أنزل إلى 
الصياغة، أبدا.

1140
01:04:11,814 --> 01:04:14,050
- أوه، أعتقد أنه 
مثيرة جدا للاهتمام.

1141
01:04:14,150 --> 01:04:15,785
- يجب أن لا تذهب إلى هناك.

1142
01:04:15,852 --> 01:04:17,019
هل يجب عليها يا توم توم؟

1143
01:04:17,086 --> 01:04:18,521
توم توم يقول لك 
لا يجب أن أذهب إلى هناك.

1144
01:04:20,656 --> 01:04:22,225
زوجي أحبني مرة واحدة.

1145
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
- أنا متأكد.

1146
01:04:24,594 --> 01:04:26,963
- لم يفعل ذلك فحسب 
الزواج مني من أجل أموالي.

1147
01:04:27,797 --> 01:04:28,164
هل يعجبك فستاني؟

1148
01:04:28,231 --> 01:04:30,233
- أوه نعم، انها جميلة جدا.

1149
01:04:31,634 --> 01:04:32,735
- هل تحب بيل؟

1150
01:04:32,802 --> 01:04:33,970
- لماذا؟

1151
01:04:34,070 --> 01:04:37,173
- أنا أحب بيل، هو 
يعطيني الأشياء.

1152
01:04:37,373 --> 01:04:39,976
هل رأيت أشيائي 
إنهم جميلون جدًا.

1153
01:04:41,477 --> 01:04:43,913
فيكتور يحب الجمال 
الأشياء، لكنه.

1154
01:04:46,015 --> 01:04:47,350
هل تحب فيكتور؟

1155
01:04:48,751 --> 01:04:49,919
- حسنا، أنا لا أعرف.

1156
01:04:49,986 --> 01:04:51,687
- إذا قمت بذلك، فأنت كذلك 
الوحيد الذي يفعل.

1157
01:04:51,787 --> 01:04:53,689
يعضه توم توم أحيانًا.

1158
01:04:54,724 --> 01:04:56,058
- نعم، قلت.

1159
01:04:57,059 --> 01:04:58,461
- يجب أن تذهب بعيدا.

1160
01:04:58,561 --> 01:04:59,629
يجب أن تذهب بعيدا الآن.

1161
01:04:59,695 --> 01:05:00,563
- لا أستطبع.

1162
01:05:01,898 --> 01:05:02,932
- ولم لا؟

1163
01:05:02,999 --> 01:05:05,835
- حسنًا، لشيء واحد، 
ليس لدي سيارة.

1164
01:05:05,935 --> 01:05:07,003
- أوه.

1165
01:05:08,204 --> 01:05:10,873
مارسيا لن تذهب أيضًا.

1166
01:05:10,973 --> 01:05:13,409
- سأذهب 
قريبا، غدا.

1167
01:05:14,477 --> 01:05:17,680
- توم توم يعض مارسيا
أحيانا. (يضحك)

1168
01:05:17,780 --> 01:05:19,081
إنها لا تحب ذلك.

1169
01:05:21,784 --> 01:05:23,619
اعتاد فيكتور أن يرسمني ذات مرة.

1170
01:05:26,923 --> 01:05:28,424
لقد أشعل الفرن.

1171
01:05:30,860 --> 01:05:31,727
أنت؟

1172
01:05:33,062 --> 01:05:34,130
- أنا ميلي.

1173
01:05:35,398 --> 01:05:39,068
- لقد اشتريت هدية 
بالنسبة لك، انها لطيفة جدا.

1174
01:05:39,201 --> 01:05:41,137
إنه على السرير.

1175
01:05:41,203 --> 01:05:46,409
(نقر الباب) 
(ضرب الباب)

1176
01:05:51,213 --> 01:05:53,916
(الأشياء قعقعة)

1177
01:05:54,016 --> 01:05:57,219
(موسيقى مشوقة)

1178
01:06:06,395 --> 01:06:08,097
- ما رأيك 
من ميلي الصغيرة لدينا؟

1179
01:06:08,164 --> 01:06:10,099
- تبدو لطيفة جداً.

1180
01:06:11,100 --> 01:06:12,969
- ألا تذكر 
أنت من أي شخص؟

1181
01:06:13,035 --> 01:06:14,971
- لا، لا أعتقد ذلك.

1182
01:06:15,037 --> 01:06:17,540
- أوه، بالتأكيد كنت قد لاحظت.

1183
01:06:17,640 --> 01:06:18,507
- [مشروع القانون] لا.

1184
01:06:19,508 --> 01:06:21,410
- وماذا عن لدينا 
صديق ياباني؟

1185
01:06:23,679 --> 01:06:24,647
- ياباني؟

1186
01:06:24,714 --> 01:06:25,781
- أوه، لا تكن خجولا، بيل.

1187
01:06:25,848 --> 01:06:27,283
بالتأكيد كنت قد رأيت الشبه.

1188
01:06:27,350 --> 01:06:29,819
- لا، يبدو أنهم تماما 
مختلفة بالنسبة لي.

1189
01:06:29,919 --> 01:06:30,886
- هل هم؟

1190
01:06:30,953 --> 01:06:32,688
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك لك.

1191
01:06:33,990 --> 01:06:39,195
التشابه الذي أراه أكثر 
من مجرد الشبه الجسدي.

1192
01:06:40,596 --> 01:06:42,965
كلاهما لديه 
نفس السحر، هذا كل شيء.

1193
01:06:43,065 --> 01:06:45,134
- وأتساءل ماذا حدث لها.

1194
01:06:45,234 --> 01:06:46,602
- نعم أيتها العاهرة الصغيرة.

1195
01:06:46,669 --> 01:06:49,839
هل تعرف أنها حقا 
اعتقدت أنها كانت خالدة؟

1196
01:06:49,972 --> 01:06:51,040
- هل هي؟

1197
01:06:52,274 --> 01:06:55,644
حسنا، الكثير مضحك جدا كما تعلمون.

1198
01:06:56,278 --> 01:06:58,147
- يمكنك الحصول عليه إذا كنت ترغب في ذلك.

1199
01:07:00,449 --> 01:07:03,085
بعد كل سنواتك 
من الإخلاص لها،

1200
01:07:03,185 --> 01:07:05,087
أعتقد أنك تستحق شيئًا ما.

1201
01:07:07,590 --> 01:07:09,525
- أنا لا أفهم 
لماذا لا تفعل ذلك

1202
01:07:09,592 --> 01:07:12,028
طلقها عندما طلبت منك ذلك.

1203
01:07:12,128 --> 01:07:14,797
- بسيطة، كنت بحاجة إلى مالها.

1204
01:07:17,233 --> 01:07:20,803
وبيل، لم تكن تريدك.

1205
01:07:22,138 --> 01:07:24,240
ليس حينها، ولا حتى الآن.

1206
01:07:26,242 --> 01:07:29,445
(اهتزاز المحرك)

1207
01:07:36,585 --> 01:07:39,155
(نعيق البومة)

1208
01:07:40,256 --> 01:07:42,258
(تصفيق الباب)

1209
01:07:42,324 --> 01:07:45,127
(نعيق البومة)

1210
01:08:05,347 --> 01:08:09,285
(موسيقى الآلات الحزينة)

1211
01:08:18,127 --> 01:08:21,163
(موسيقى درامية)

1212
01:08:26,769 --> 01:08:31,807
بالنسبة لي، امرأة جميلة 
يستحق أكثر من الياقوت.

1213
01:08:33,242 --> 01:08:35,544
بشرتها، شعرها،

1214
01:08:36,946 --> 01:08:42,351
جسدها هو الارض 
النار والهواء من الخلق.

1215
01:08:43,686 --> 01:08:48,457
أن ينظر إليها، أن يداعبها.

1216
01:08:49,758 --> 01:08:51,193
أن تمتلكها.

1217
01:08:52,061 --> 01:08:54,597
هذا كل ما أطلبه منها.

1218
01:08:54,697 --> 01:08:57,533
هل تعلم أن ميلي 
وقد وافقت على تشكل بالنسبة لي؟

1219
01:08:57,633 --> 01:09:00,703
- لا، لا، فيكتور، أنا أمنع ذلك!

1220
01:09:00,803 --> 01:09:01,670
- أنت؟

1221
01:09:02,371 --> 01:09:04,373
هل تمنع ذلك؟

1222
01:09:04,440 --> 01:09:05,641
- (يهمس) نعم.

1223
01:09:05,708 --> 01:09:09,512
- هل يمكن أن تمنع 
لا شيء يا عزيزي.

1224
01:09:11,180 --> 01:09:13,382
هل تعتقد أنني أهتم بك؟

1225
01:09:14,383 --> 01:09:15,284
لقد انتهيت معك.

1226
01:09:15,351 --> 01:09:17,586
أنت عجوز وقبيح.

1227
01:09:19,121 --> 01:09:20,322
أنظر إليها!

1228
01:09:21,457 --> 01:09:24,426
وأعتقد أنني مرة واحدة 
رغب في هذه الجيفة.

1229
01:09:26,262 --> 01:09:28,164
أنت تمنعني.

1230
01:09:28,230 --> 01:09:29,265
أنت حقا مجنون.

1231
01:09:29,331 --> 01:09:30,933
- اتركها وشأنها!

1232
01:09:32,134 --> 01:09:34,870
(رنين الهاتف)

1233
01:09:42,945 --> 01:09:43,979
دونهافن، 357.

1234
01:09:45,214 --> 01:09:46,282
جون!

1235
01:09:47,750 --> 01:09:49,718
نعم هل تريد 
للتحدث مع ميلي؟

1236
01:09:53,522 --> 01:09:54,990
- أهلا عزيزتي أين أنت؟

1237
01:09:55,057 --> 01:09:57,293
- انظري يا ميلي، لقد حصلت على 
المال ولكن السيارة متوقفة.

1238
01:09:57,359 --> 01:09:57,893
أنا على بعد أميال.

1239
01:09:57,960 --> 01:09:59,328
- يجب أن تعود.

1240
01:09:59,428 --> 01:10:00,663
- [جون] عزيزتي، أستطيع 
إقناع فيكتور بالانتظار.

1241
01:10:00,729 --> 01:10:02,064
- لا بالنسبة لي.

1242
01:10:02,164 --> 01:10:03,732
- [جون] ما الأمر؟

1243
01:10:03,832 --> 01:10:07,403
- أوه، حبيبي، من فضلك 
تعال واحصل علي من فضلك.

1244
01:10:07,603 --> 01:10:09,071
- ماذا جرى؟

1245
01:10:09,138 --> 01:10:10,272
أخبرني.

1246
01:10:10,339 --> 01:10:12,441
- إنه فيكتور، هو 
يستمر في مضايقتي.

1247
01:10:12,575 --> 01:10:14,276
انظر، لا أستطيع أن أشرح 
الآن، ولكن من فضلك أعود.

1248
01:10:14,376 --> 01:10:16,045
- أوه، توقف عن المبالغة.

1249
01:10:16,145 --> 01:10:19,315
أنظر، لقد رهنتُ نفسي 
حتى أقصى درجة لهذه الصفقة.

1250
01:10:19,481 --> 01:10:22,184
لا تعترض طريقه أو 
قد يغير رأيه.

1251
01:10:22,318 --> 01:10:23,519
هذا هو الأكبر 
صفقة لقد كان من أي وقت مضى.

1252
01:10:23,586 --> 01:10:24,420
يعني لي أكثر من..

1253
01:10:24,486 --> 01:10:25,788
- مما أفعل؟

1254
01:10:25,854 --> 01:10:27,223
- لا تكن سخيفا.

1255
01:10:27,323 --> 01:10:28,591
هذا لكلا منا.

1256
01:10:28,691 --> 01:10:30,259
- انظر، أنا خائف.

1257
01:10:30,359 --> 01:10:32,328
- [جون] العب فقط 
معه.

1258
01:10:33,162 --> 01:10:34,863
- (تتنهد) انتظر لحظة.

1259
01:10:35,664 --> 01:10:37,633
لقد تعطلت سيارة جون.

1260
01:10:37,733 --> 01:10:38,734
- أوه، أين؟

1261
01:10:39,868 --> 01:10:43,339
- لا أعرف، 
تتحدث معه.

1262
01:10:43,539 --> 01:10:44,740
- مهلا، الآن، أين أنت؟

1263
01:10:44,807 --> 01:10:46,375
- [جون] أنا فقط 
خارج بودمين.

1264
01:10:46,475 --> 01:10:47,643
- أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

1265
01:10:47,710 --> 01:10:48,877
سأخرج الشاحنة و 
يأتي ويقلك.

1266
01:10:48,944 --> 01:10:51,213
- [جون] إنه فقط 
حوالي 30 ميلا.

1267
01:10:51,347 --> 01:10:53,382
- نعم يمكن أن أكون كذلك 
هناك خلال ساعة.

1268
01:10:53,482 --> 01:10:54,350
- [جون] سأنتظر هنا.

1269
01:10:54,416 --> 01:10:55,484
- يمين.

1270
01:10:58,320 --> 01:10:59,521
- محبوب.

1271
01:10:59,588 --> 01:11:01,357
- انظر الآن، ميلي، 
لا تزعج فيكتور.

1272
01:11:01,423 --> 01:11:02,658
مستقبلي كله يعتمد عليه.

1273
01:11:02,725 --> 01:11:04,793
- أعرف ولكن-- 
- هل تحبني؟

1274
01:11:04,893 --> 01:11:06,161
- نعم بالطبع.

1275
01:11:06,228 --> 01:11:09,298
- ثم عدني أنك لن تفعل 
أي شيء يفسد هذه الصفقة.

1276
01:11:09,431 --> 01:11:11,367
يمين؟ 
- أعدك.

1277
01:11:11,467 --> 01:11:12,301
- [جون] جيد.

1278
01:11:12,368 --> 01:11:14,903
(النقر على الهاتف)

1279
01:11:15,037 --> 01:11:16,472
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1280
01:11:16,538 --> 01:11:17,873
سأحصل على معطفي فحسب.

1281
01:11:24,213 --> 01:11:25,748
- إلى أين أنت ذاهب؟

1282
01:11:27,016 --> 01:11:30,219
- سأذهب لإحضار جون،
لقد تعطلت سيارته.

1283
01:11:30,352 --> 01:11:31,520
- لا أريدك أن تذهب.

1284
01:11:31,587 --> 01:11:32,788
- لا أستطيع المغادرة 
وهو عالق هناك--

1285
01:11:32,855 --> 01:11:34,523
- أنا خائف عندما تذهب.

1286
01:11:34,590 --> 01:11:37,626
- تذهب إلى السرير، 
لن أكون طويلاً.

1287
01:11:37,760 --> 01:11:40,896
- سمعتك و 
يتحدث فيكتور.

1288
01:11:41,030 --> 01:11:41,897
- هل؟

1289
01:11:42,865 --> 01:11:45,734
- أستطيع سماع الأشياء في غرفتي.

1290
01:11:47,803 --> 01:11:50,739
هل كنت تريد حقا الزواج مني؟

1291
01:11:54,243 --> 01:11:56,712
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1292
01:11:57,613 --> 01:11:59,315
يجب أن أذهب.

1293
01:11:59,381 --> 01:12:01,183
- أعتقد أنني سأذهب إلى كهفي.

1294
01:12:01,250 --> 01:12:03,352
- لا، قلت لك!

1295
01:12:03,452 --> 01:12:04,586
- أنا أحب كهفي!

1296
01:12:04,653 --> 01:12:06,388
- البقاء في المنزل أفضل.

1297
01:12:08,991 --> 01:12:10,693
- في كهفي رأيت.

1298
01:12:12,061 --> 01:12:14,963
- من، من رأيت؟

1299
01:12:15,064 --> 01:12:17,099
- شخص ما. 
- من؟

1300
01:12:17,166 --> 01:12:19,568
- لم يكن مايكل، لا.

1301
01:12:22,638 --> 01:12:23,906
- من الأفضل أن أذهب.

1302
01:12:27,810 --> 01:12:30,479
- هل أردت حقا الزواج مني؟

1303
01:12:54,436 --> 01:12:57,439
(موسيقى درامية)

1304
01:13:03,112 --> 01:13:08,517
(طقطقة الخطى) 
(موسيقى مثيرة)

1305
01:13:10,486 --> 01:13:15,691
(رنين مطرقة) 
(موسيقى درامية)

1306
01:13:18,861 --> 01:13:22,097
(رنين مطرقة) 
(موسيقى درامية)

1307
01:13:22,231 --> 01:13:23,098
- انتظر!

1308
01:13:23,932 --> 01:13:25,033
الليلة، أنا رجل ملهم.

1309
01:13:25,100 --> 01:13:30,005
بعد كل هذه القاحلة 
سنوات، لقد ألهمتني.

1310
01:13:31,673 --> 01:13:33,308
إنها الحقيقة.

1311
01:13:33,442 --> 01:13:36,678
يجب أن تسمح لي 
التقاط جمالك.

1312
01:13:38,147 --> 01:13:42,117
وحفظها إلى الأبد.

1313
01:13:42,451 --> 01:13:44,720
انظر إلى النار، شاهدها تحترق.

1314
01:13:45,921 --> 01:13:48,690
لا أحد يستطيع التقاط 
جمال اللهب

1315
01:13:49,925 --> 01:13:54,797
لأن مثل هذا الجمال 
يتطلب التضحية الكاملة.

1316
01:13:56,231 --> 01:14:01,470
حتى عندما يحترق، فإنه 
يستهلك قلبه.

1317
01:14:04,440 --> 01:14:07,776
كل الجمال العظيم، كل الفن العظيم،

1318
01:14:09,344 --> 01:14:13,081
يتطلب هذه التضحية النهائية.

1319
01:14:13,682 --> 01:14:16,151
إنه ثمن الخلود.

1320
01:14:18,253 --> 01:14:21,089
دعني أخلدك.

1321
01:14:26,595 --> 01:14:29,531
سوف تشكل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1322
01:14:30,432 --> 01:14:35,604
(هسهسة اللهب) 
(اللهب فقاعات)

1323
01:14:38,874 --> 01:14:40,542
- سمعت أنك تأتي.

1324
01:14:40,609 --> 01:14:42,244
أفترض أنك تريد العمل.

1325
01:14:42,311 --> 01:14:43,178
- صحيح، أفعل.

1326
01:14:44,246 --> 01:14:45,214
- كيف تريدني؟

1327
01:14:45,280 --> 01:14:46,348
يجب أن آخذ لأخذ 
حتى تشكل هذا الصباح؟

1328
01:14:46,415 --> 01:14:48,584
- لا، اذهب إلى السرير. 
- ماذا؟

1329
01:14:48,684 --> 01:14:49,785
لا تقل لي.

1330
01:14:49,852 --> 01:14:52,921
حسنًا، لن تكون كذلك 
بحاجة لي الليلة بعد ذلك.

1331
01:14:53,055 --> 01:14:53,789
- أو مرة أخرى.

1332
01:14:53,856 --> 01:14:54,756
- ماذا يعني ذلك؟

1333
01:14:54,823 --> 01:14:57,559
- اعتقدت ذلك 
كان واضحا تماما.

1334
01:14:57,659 --> 01:14:58,594
- أنت لا تعتقد 
يمكنك التخلص مني

1335
01:14:58,660 --> 01:15:00,796
تماما مثل ذلك، أليس كذلك؟

1336
01:15:00,863 --> 01:15:02,831
- لماذا لا، كنت 
دفعت جيدا بما فيه الكفاية.

1337
01:15:02,898 --> 01:15:06,502
- مدفوع الأجر مقابل التظاهر، ربما، 
ولكن هذا ليس كل ما فعلته.

1338
01:15:06,635 --> 01:15:08,070
- حسنًا، كان الأمر متروكًا لك.

1339
01:15:08,136 --> 01:15:10,539
- انظر، أنا لست بعض قليلا 
تورتة مدرسة الفنون التي تلتقطها

1340
01:15:10,606 --> 01:15:12,975
ورمي بعيدا فقط 
عندما تشعر بذلك.

1341
01:15:13,041 --> 01:15:14,510
لقد كان لديك فتيات أخريات 
من قبل، لم يكن لدي مانع.

1342
01:15:14,576 --> 01:15:17,312
لا يزعجني إذا كنت 
فقط أريد أن أنام معها.

1343
01:15:17,412 --> 01:15:18,347
- لقد بدأت تبدو كما

1344
01:15:18,413 --> 01:15:20,616
على الرغم من أنك اعتقدت أن لديك 
ويقول البعض في هذه المسألة.

1345
01:15:20,682 --> 01:15:22,584
- لا أعتقد أنني لم أفعل.

1346
01:15:22,651 --> 01:15:24,887
- وماذا تفعل 
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

1347
01:15:24,987 --> 01:15:27,022
أوه، اخرج قبل ذلك 
أفقد أعصابي!

1348
01:15:27,089 --> 01:15:28,223
- فقط ما لديها 
حصلت على أنني لم أفعل؟

1349
01:15:28,290 --> 01:15:30,158
ما الذي يميزها؟

1350
01:15:31,193 --> 01:15:34,563
- هذه الفتاة لديها 
إشعاع داخلي،

1351
01:15:34,663 --> 01:15:36,665
مثل لقد فقط 
رأيت مرة واحدة من قبل.

1352
01:15:37,466 --> 01:15:39,368
فهي من جمال الروح

1353
01:15:39,434 --> 01:15:42,404
وسأقوم بروحها 
التقاط من خلال فني.

1354
01:15:42,504 --> 01:15:43,906
- أوه، مؤثرة جدا.

1355
01:15:44,406 --> 01:15:48,210
ولكن لا أعتقد أنني مجرد 
سوف تجلس وتأخذها

1356
01:15:48,277 --> 01:15:50,112
لأنني لست كذلك.

1357
01:15:50,178 --> 01:15:51,046
- أوه!

1358
01:15:53,482 --> 01:15:56,218
(هسهسة اللهب)

1359
01:15:58,453 --> 01:15:59,588
- ميلي حبيبتي.

1360
01:16:01,790 --> 01:16:02,991
هنا، اسمحوا لي.

1361
01:16:05,627 --> 01:16:08,163
لقد كنت أتحدث 
لفيكتور عنك.

1362
01:16:08,230 --> 01:16:10,232
لديك بالتأكيد 
قام بالغزو.

1363
01:16:11,066 --> 01:16:13,235
أتمنى أن تكون هذه نيتك

1364
01:16:13,302 --> 01:16:15,771
- قال فقط أنه يريد 
للقيام ببعض الرسومات.

1365
01:16:15,837 --> 01:16:17,472
- هل هذا ما قاله؟

1366
01:16:17,539 --> 01:16:18,907
لا شيء آخر؟ 
- لا.

1367
01:16:20,442 --> 01:16:21,777
لماذا؟

1368
01:16:22,277 --> 01:16:24,680
- حسنا، كان ذاهبا 
الكثير عن جمالك.

1369
01:16:24,746 --> 01:16:27,149
ويجب أن أقول إنني أتفق معه.

1370
01:16:30,052 --> 01:16:32,354
هل ستقف أمامه؟

1371
01:16:32,421 --> 01:16:34,823
- حسنا، أنا لا حقا 
أريد ذلك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1372
01:16:34,890 --> 01:16:37,693
- يمكن أن يكون مقنعا جدا.

1373
01:16:37,759 --> 01:16:38,894
- إنه يخيفني.

1374
01:16:38,961 --> 01:16:40,829
ولكن أتوقع أنني 
مجرد كونك غبيا.

1375
01:16:40,896 --> 01:16:43,932
- أعتقد أنه قال 
أنت ألهمته.

1376
01:16:44,032 --> 01:16:45,434
يقول لهم كل ذلك.

1377
01:16:45,500 --> 01:16:48,270
لا تقلق، نحن جميعا نقع لذلك.

1378
01:16:48,637 --> 01:16:49,838
حتى أنني فعلت مرة واحدة.

1379
01:16:49,905 --> 01:16:52,507
- منذ متى 
كنت معه؟

1380
01:16:52,608 --> 01:16:53,909
- طويلة بما فيه الكفاية.

1381
01:16:55,177 --> 01:16:57,379
- لم أطرح قط 
لفنان من قبل.

1382
01:16:59,047 --> 01:17:00,816
هل تعتقد هذا 
سوف يكون كل الحق؟

1383
01:17:00,882 --> 01:17:03,285
- (يضحك) أنت ساذج جدًا.

1384
01:17:03,385 --> 01:17:04,553
بمجرد أن يدخلك إلى هناك،

1385
01:17:04,620 --> 01:17:05,954
لا تعتقد 
سوف يهتم

1386
01:17:06,021 --> 01:17:08,023
حول ما أنت عليه 
ترتدي، أليس كذلك؟

1387
01:17:10,158 --> 01:17:12,494
لا تنسى إذا 
الأمور تصبح كثيرة بعض الشيء،

1388
01:17:12,594 --> 01:17:14,196
بابي مفتوح دائما.

1389
01:17:15,931 --> 01:17:18,400
(ضرب الباب)

1390
01:17:18,500 --> 01:17:21,803
(طقطقة الخطى)

1391
01:17:24,740 --> 01:17:25,674
(ضرب الباب)

1392
01:17:25,741 --> 01:17:29,444
(موسيقى الآلات الغريبة)

1393
01:17:36,518 --> 01:17:37,552
(طرق المفاصل)

1394
01:17:37,619 --> 01:17:39,521
- ميلي، هل أنت مستعد؟

1395
01:17:39,588 --> 01:17:40,856
- لن أبقى طويلا.

1396
01:17:42,624 --> 01:17:46,294
(موسيقى الآلات الغريبة)

1397
01:17:50,599 --> 01:17:53,335
(هسهسة اللهب) 
(اللهب فقاعات)

1398
01:17:53,435 --> 01:17:56,171
(غطاء انزلاق)

1399
01:17:59,808 --> 01:18:02,744
(يطرق اليد)

1400
01:18:09,618 --> 01:18:11,753
(صرير الباب)

1401
01:18:11,853 --> 01:18:14,122
- إذن، لقد أتيت بعد كل شيء.

1402
01:18:24,666 --> 01:18:29,838
(تناثر السائل) 
(مارسيا تصرخ)

1403
01:18:33,141 --> 01:18:38,346
(مارسيا تأوه) 
(موسيقى مثيرة)

1404
01:18:48,990 --> 01:18:52,227
(طقطقة اللهب)

1405
01:18:52,294 --> 01:18:54,930
(التزمير)

1406
01:18:58,400 --> 01:19:01,203
(طنين المحرك)

1407
01:19:05,073 --> 01:19:08,243
(خدش بقلم الرصاص)

1408
01:19:21,757 --> 01:19:25,460
(موسيقى الآلات الغريبة)

1409
01:19:37,539 --> 01:19:40,308
(تقشير المعادن)

1410
01:19:41,510 --> 01:19:45,180
(موسيقى الآلات الغريبة)

1411
01:19:49,918 --> 01:19:53,522
(موسيقى الطبول الدرامية)

1412
01:20:05,600 --> 01:20:08,336
(قرع الباب)

1413
01:20:11,740 --> 01:20:13,441
(قرع الباب)

1414
01:20:13,508 --> 01:20:14,643
- ميلي، ميلي!

1415
01:20:14,709 --> 01:20:18,313
(موسيقى الطبول الدرامية)

1416
01:20:29,090 --> 01:20:34,296
(ميلي تلهث) 
(الماء يقطر)

1417
01:20:40,468 --> 01:20:42,771
(صرير الفئران) 
(ميلي تلهث)

1418
01:20:42,838 --> 01:20:46,908
(موسيقى الآلات الدرامية)

1419
01:20:51,980 --> 01:20:54,316
(رش الماء)

1420
01:20:54,382 --> 01:20:59,588
(موسيقى الآلات الدرامية) 
(رش الماء)

1421
01:21:03,959 --> 01:21:07,095
(ميلي تصرخ)

1422
01:21:08,363 --> 01:21:13,535
(رش الماء) 
(ميلي تتذمر)

1423
01:21:17,973 --> 01:21:23,178
(ميلي تلهث)
(الماء يقطر)

1424
01:21:28,116 --> 01:21:33,321
(موسيقى البيانو الحزينة) 
(صرير كرسي هزاز)

1425
01:21:34,956 --> 01:21:35,757
(رنين السكين)

1426
01:21:35,824 --> 01:21:38,593
(موسيقى درامية)

1427
01:21:44,366 --> 01:21:48,136
(صرير كرسي هزاز) 
(ميلي تصرخ)

1428
01:21:48,203 --> 01:21:52,274
(موسيقى الآلات الدرامية)

1429
01:21:58,713 --> 01:22:00,448
- آه، ها أنت ذا.

1430
01:22:03,051 --> 01:22:08,256
(طنين السيارة) 
(موسيقى درامية)

1431
01:22:09,791 --> 01:22:12,627
(طنين الفرن)

1432
01:22:48,863 --> 01:22:51,666
(زقزقة الطيور)

1433
01:22:53,301 --> 01:22:56,371
(طنين الفرن)

1434
01:22:59,107 --> 01:23:03,111
(تناثر السائل) 
(طنين الفرن)

1435
01:23:03,178 --> 01:23:06,181
(الإطارات هدير)

1436
01:23:08,883 --> 01:23:14,089
(هسهسة اللهب) 
(اللهب فقاعات)

1437
01:23:17,125 --> 01:23:18,193
- ميلي؟

1438
01:23:19,127 --> 01:23:20,195
ميلي!

1439
01:23:21,096 --> 01:23:26,167
(هسهسة اللهب) 
( طقطقة المادة )

1440
01:23:28,970 --> 01:23:32,807
(نقر مقابض الأبواب)

1441
01:23:32,874 --> 01:23:34,409
- ميلي، فيكتور؟

1442
01:23:37,145 --> 01:23:42,317
(طنين الفرن) 
(هسهسة اللهب)

1443
01:23:42,917 --> 01:23:43,685
(طقطقة الخطى)

1444
01:23:43,752 --> 01:23:45,086
- لا يوجد أحد هنا.

1445
01:23:45,153 --> 01:23:46,221
- صياغة.

1446
01:23:48,556 --> 01:23:53,728
(طنين الفرن) 
(نفخ اللهب)

1447
01:23:54,863 --> 01:23:56,531
(موسيقى درامية)

1448
01:23:56,598 --> 01:23:57,665
- يا إلهي!

1449
01:23:57,732 --> 01:24:00,602
(موسيقى مثيرة)

1450
01:24:14,783 --> 01:24:16,551
(همهمات فيكتور)

1451
01:24:16,618 --> 01:24:21,790
(سلاسل قعقعة) 
(يصرخ فيكتور)

1452
01:24:22,323 --> 01:24:23,691
(يصرخ فيكتور)

1453
01:24:23,758 --> 01:24:26,327
(جلطات الجسم)

1454
01:24:27,395 --> 01:24:28,363
(آهات فيكتور)

1455
01:24:28,430 --> 01:24:31,499
(موسيقى مثيرة)

1456
01:24:39,741 --> 01:24:40,308
(فيكتور يلهث)

1457
01:24:40,375 --> 01:24:43,311
(هسهسة الشعلة)

1458
01:24:46,815 --> 01:24:49,117
(همهمات فيكتور)

1459
01:24:49,184 --> 01:24:54,389
(هسهسة الشعلة) 
(موسيقى مثيرة)

1460
01:25:05,300 --> 01:25:10,505
(رنين المعادن) 
(هسهسة الشعلة)

1461
01:25:13,441 --> 01:25:18,613
(موسيقى مثيرة) 
(رنين المعادن)

1462
01:25:28,256 --> 01:25:29,290
(هسهسة اللهب)
(رنين المعادن)

1463
01:25:29,357 --> 01:25:30,558
(خشخيشات الشعلة)

1464
01:25:30,625 --> 01:25:34,429
(موسيقى الطبول الدرامية)

1465
01:25:45,206 --> 01:25:48,209
(يصرخ فيكتور)

1466
01:25:49,010 --> 01:25:51,880
(موسيقى مثيرة)

1467
01:25:55,316 --> 01:25:56,217
- ميلي!

1468
01:25:56,284 --> 01:25:58,086
ماذا تفعلين يا ميلي، لا!

1469
01:25:58,153 --> 01:26:00,054
- لا تفعل ذلك، تشي سان!

1470
01:26:00,121 --> 01:26:00,955
لا تفعل ذلك!

1471
01:26:01,022 --> 01:26:03,858
(يصرخ فيكتور)

1472
01:26:04,759 --> 01:26:09,964
(المرأة تضحك) 
(يصرخ فيكتور)

1473
01:26:11,166 --> 01:26:13,968
(خشخيشات جورني)

1474
01:26:19,674 --> 01:26:21,809
لقد انتهيت من الشرطة.

1475
01:26:42,530 --> 01:26:44,799
سيكون عليك عمل 
بيان في الصباح.

1476
01:26:46,634 --> 01:26:48,336
- أنا لا أفهم.

1477
01:26:49,337 --> 01:26:50,505
فيكتور.

1478
01:26:50,572 --> 01:26:52,006
الآخرون، إنه أمر فظيع.

1479
01:26:53,474 --> 01:26:55,710
- شيء واحد تعلمته من الشرق،

1480
01:26:55,810 --> 01:26:58,613
لا نقلل من ذلك 
قوة الانتقام.

1481
01:27:00,582 --> 01:27:03,117
- صرخت
شيء، ماذا كان؟

1482
01:27:03,218 --> 01:27:04,285
تشي سان؟

1483
01:27:05,053 --> 01:27:07,188
ماذا يعني ذلك؟

1484
01:27:07,255 --> 01:27:09,691
- كان هذا اسم فتاة.

1485
01:27:12,160 --> 01:27:13,428
اليابانية.

1486
01:27:15,663 --> 01:27:16,898
بمجرد مجيئي 
من خلال هذا الباب

1487
01:27:16,965 --> 01:27:19,367
ورأيت ميلي في 
كنت أعرف أن الكيمونو.

1488
01:27:21,569 --> 01:27:23,905
- [جون] ولكن هذا تشي سان.

1489
01:27:25,073 --> 01:27:27,809
- أوه، نعم، تشي سان.

1490
01:27:30,545 --> 01:27:35,049
كان فيكتور مهووسًا بها، 
لا أعرف ماذا حدث.

1491
01:27:35,216 --> 01:27:38,453
لقد كان تحت تأثير سحرها 
لسنوات، ثم هي 
اختفى للتو.

1492
01:27:38,886 --> 01:27:42,957
ولم يبق إلا أ 
البرونزية، أفضل أعماله.

1493
01:27:43,091 --> 01:27:44,592
(رجل يختنق)

1494
01:27:44,659 --> 01:27:48,162
قال أنه كان 
ملعون، ضعه بعيدا.

1495
01:27:48,296 --> 01:27:49,631
(رجل يختنق)

1496
01:27:49,697 --> 01:27:53,001
هذه الفتاة كانت جزءا من جدا 
طائفة دينية شريرة.

1497
01:27:53,101 --> 01:27:54,769
(رجل يختنق)

1498
01:27:54,836 --> 01:27:58,539
لقد آمنوا بروح 
يمكن للموتى أن يدخلوا العقل

1499
01:27:58,673 --> 01:28:01,609
لأي شخص يرتدي ذلك الكيمونو

1500
01:28:01,709 --> 01:28:03,878
واستخدام أجسادهم 
للانتقام.

1501
01:28:04,912 --> 01:28:06,648
قرأت مرة أن في 
الحالات القصوى في الجسم

1502
01:28:06,714 --> 01:28:08,850
من مرتديها في الواقع 
أخذت على الشبه

1503
01:28:08,916 --> 01:28:11,085
من كان 
السيطرة على عقولهم.

1504
01:28:11,152 --> 01:28:12,420
(مايكل يصرخ)

1505
01:28:12,487 --> 01:28:14,055
بمجرد أن ارتدته ميلي،

1506
01:28:14,122 --> 01:28:16,524
كانت تماما 
تحت سيطرة تشي سان.

1507
01:28:16,591 --> 01:28:17,458
(تحطيم الحجر)

1508
01:28:17,525 --> 01:28:18,593
في نشوة.

1509
01:28:19,927 --> 01:28:22,297
(مارسيا تصرخ)

1510
01:28:22,363 --> 01:28:25,433
مايك، جين، والآخرون.

1511
01:28:26,601 --> 01:28:29,137
ميلي لم تفعل ذلك حتى 
أدرك ما فعلته.

1512
01:28:29,203 --> 01:28:33,708
- [جون] تقصد ذلك، 
هذا الشيء، كان ذلك ميلي؟

1513
01:28:34,976 --> 01:28:37,712
- كما قلت، لقد كبرت 
لتشبه وحدة التحكم الخاصة بها.

1514
01:28:39,881 --> 01:28:42,216
لقد حلت بها مأساة 
لجعلها مشوهة جدا.

1515
01:28:42,283 --> 01:28:43,351
لا أعرف.

1516
01:28:44,319 --> 01:28:45,653
- ولكن ميلي فقط 
التقطت الكيمونو

1517
01:28:45,720 --> 01:28:46,921
في سوق ما في مكان ما.

1518
01:28:46,988 --> 01:28:49,357
لم تفعل ذلك أبدًا 
سمعت عن فيكتور كلير.

1519
01:28:50,491 --> 01:28:52,527
إنها الفرصة الأكثر روعة.

1520
01:28:53,394 --> 01:28:54,462
- هل كان كذلك؟

1521
01:28:55,797 --> 01:28:58,866
قوة الشر دائما 
أقوى من الخير .

1522
01:29:01,302 --> 01:29:04,472
إذا سألتني، فإنه
كان مقدرا.

1523
01:29:06,808 --> 01:29:10,812
(موسيقى أوركسترا مثيرة)

1524
01:29:11,305 --> 01:30:11,594
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm